念奴娇・金滕事业

· 仲并

金滕事业。
庆丹青千载,勋在王室。
圣主英明平万国,天产非常人物。
岳渎分灵,熊罴符梦,五百年方出。
致君尧舜,要须纯用经术。
须信凤阁仙人,风流文采,蔼家声如昔。
献纳司存持禁橐,合历三台清秩。
倦宿承明,乞麾临郡,暂辍金闺直。
五云深处,一星今在南极。

简要说明

这首词是对某人的赞颂之作。词中高度赞扬了此人如周公般的功绩,称其为五百年一遇的杰出人物,具备经天纬地之才,能辅佐君主成就尧舜之治。同时也提及此人的风流文采和家族声誉,最后写其暂时离京赴任地方,像一颗明亮之星在远方闪耀。

逐句注释

  • “金滕事业”:
    • 字词:“金滕”,原指《尚书·金滕》篇,周武王生病,周公祈祷愿以身代死,将祝词藏于金滕之匮。后武王死,成王年幼,周公摄政,管叔等流言周公将不利于成王,周公避居东都。后来成王打开金滕之匮,了解了周公的忠诚。这里用“金滕事业”借指像周公一样辅佐君主、建立功勋的事业。
    • 句意:此人有着如同周公一般辅佐君主、建立功勋的伟大事业。
  • “庆丹青千载,勋在王室”:
    • 字词:“丹青”,本指绘画,这里指功绩载入史册;“勋”,功勋。
    • 句意:值得庆贺的是此人的功绩将千载流传于史册,对王室有巨大的功勋。
  • “圣主英明平万国,天产非常人物”:
    • 字词:“万国”,众多国家,这里指天下;“非常”,不同寻常。
    • 句意:圣明的君主英明神武平定天下,上天孕育出了这样不同寻常的杰出人物。
  • “岳渎分灵,熊罴符梦,五百年方出”:
    • 字词:“岳渎”,五岳和四渎,泛指山川神灵;“熊罴符梦”,传说周文王梦飞熊而得姜子牙,后用“熊罴入梦”表示生贵子或得到贤才;“五百年方出”,表示杰出人物五百年才出现一个。
    • 句意:此人是山川神灵赋予灵气,如同周文王梦中所得贤才一般,是五百年才出一个的杰出人物。
  • “致君尧舜,要须纯用经术”:
    • 字词:“致君尧舜”,辅佐君主成为像尧、舜那样的圣明君主;“经术”,经学、儒术。
    • 句意:要辅佐君主成为尧舜那样的圣君,必须纯粹运用经学儒术。
  • “须信凤阁仙人,风流文采,蔼家声如昔”:
    • 字词:“凤阁仙人”,指在朝廷中任职的有才华之人;“蔼”,盛、多;“家声”,家族声誉。
    • 句意:要相信此人如同朝廷中的仙人一般,有着风流的文采,家族声誉依旧隆盛。
  • “献纳司存持禁橐,合历三台清秩”:
    • 字词:“献纳司存”,负责向皇帝进言献策的官职;“禁橐”,指官员上朝时携带的囊袋,这里代指在朝廷中任职;“三台”,汉代对尚书、御史、谒者的合称,后泛指高级官员;“清秩”,清贵的官职。
    • 句意:此人在朝廷中负责向皇帝进言献策,理应历任各种清贵的高级官职。
  • “倦宿承明,乞麾临郡,暂辍金闺直”:
    • 字词:“承明”,承明庐,为汉代侍臣值宿之处,后泛指入朝为官;“乞麾”,请求担任地方长官;“金闺直”,指在朝廷中担任重要官职。
    • 句意:此人厌倦了在朝廷中为官的生活,请求担任地方长官,暂时停止在朝廷中的重要职务。
  • “五云深处,一星今在南极”:
    • 字词:“五云”,五色瑞云,象征祥瑞;“一星今在南极”,“南极”指老人星,古人认为老人星出现是祥瑞之兆,这里用老人星比喻此人在地方任职如同明亮之星闪耀。
    • 句意:在那祥瑞的五云深处,此人如今像一颗明亮的星星在南方的地方闪耀。

现代译文

此人有着如同周公一样辅佐君主的伟大事业,值得庆贺的是他的功绩将千载流传于史册,对王室建立了巨大功勋。圣明的君主英明神武平定天下,上天孕育出了这样不同寻常的杰出人物。他是山川神灵赋予灵气,如同周文王梦中所得贤才一般,是五百年才出一个的杰出人物。要辅佐君主成为尧舜那样的圣君,必须纯粹运用经学儒术。要相信此人如同朝廷中的仙人一般,有着风流的文采,家族声誉依旧隆盛。他在朝廷中负责向皇帝进言献策,理应历任各种清贵的高级官职。他厌倦了在朝廷为官的生活,请求担任地方长官,暂时停止在朝廷中的重要职务。在那祥瑞的五云深处,他如今像一颗明亮的星星在南方的地方闪耀。

创作背景

仲并生活于南宋时期。这首词具体创作时间难以精确考证,但从词的内容来看,是为了赞颂一位官员。南宋时期,朝廷面临着外部的军事压力和内部的政治斗争等诸多问题,需要有才能的官员来辅佐君主治理国家。此词或许是在这位官员获得某种功绩,或是即将赴任地方时,作者为表达对他的赞美和期许而创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“金滕事业”“熊罴符梦”“致君尧舜”“倦宿承明”等,通过这些典故,不仅丰富了词的内涵,更生动形象地展现了所赞颂之人的功绩、才能和地位,使表达更加含蓄而有深度。
    • 虚实结合:既有对人物实际功绩和才能的描述,如“金滕事业”“勋在王室”等实写;又有对其未来期许和想象的虚写,如“致君尧舜”“合历三台清秩”等,虚实相生,增强了词的表现力。
  • 语言特色:语言典雅庄重,多使用书面化、正式的词汇,如“岳渎分灵”“献纳司存”等,体现出对所赞颂之人的敬重。同时,用词精准,能够准确地传达出对人物的赞美之情。
  • 意境营造:营造出一种宏大、祥瑞的意境。“五云深处,一星今在南极”一句,以五云象征祥瑞,以星星比喻人物,给人一种此人在地方任职也能如星辰般闪耀,带来祥瑞的感觉,使整首词在赞美中充满了积极向上的氛围。