这首词描绘了作者在黄茅时节患病的境况,表达了虽身体瘦弱但仍有东篱赏菊之兴的豁达心境。同时感慨人生百年劳碌,乐事难寻,不过看到儿辈康健又感到欣慰,体现出一种超脱与随遇而安的态度。
蓦山溪・黄茅时节
黄茅时节,病恼南来客。
瘦得不胜衣,试腰围、都无一搦。
东篱兴在,手种菊方黄,摘晚艳,泛新𫇴,谁道乾坤窄。
百年役役,乐事真难得。
短发已无多,更何劳、霜风染白。
儿曹齐健,扶□一翁孱,龙山帽,习池巾,归路从敧侧。
瘦得不胜衣,试腰围、都无一搦。
东篱兴在,手种菊方黄,摘晚艳,泛新𫇴,谁道乾坤窄。
百年役役,乐事真难得。
短发已无多,更何劳、霜风染白。
儿曹齐健,扶□一翁孱,龙山帽,习池巾,归路从敧侧。
简要说明
逐句注释
- “黄茅时节,病恼南来客”:
- 字词:“黄茅时节”,指秋季黄茅生长的时节;“南来客”,作者自指,可能是漂泊南方之人。
- 句意:在秋季黄茅生长的时候,疾病困扰着我这个漂泊南方的人。
- “瘦得不胜衣,试腰围、都无一搦”:
- 字词:“不胜衣”,形容人瘦弱得连衣服都承担不起;“一搦”,一握,形容腰细。
- 句意:瘦得连衣服都撑不起来,试着量量腰围,竟然细得一握都不到。
- “东篱兴在,手种菊方黄,摘晚艳,泛新𫇴,谁道乾坤窄”:
- 字词:“东篱兴”,化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,指赏菊的兴致;“晚艳”,指晚开的艳丽菊花;“泛新𫇴”,用新酿的酒来浸泡菊花。
- 句意:我仍有像陶渊明那样赏菊的兴致,亲手种的菊花刚刚变黄,摘下晚开的艳丽菊花,浸泡在新酿的酒中,谁说天地狭窄呢。
- “百年役役,乐事真难得”:
- 字词:“役役”,忙碌不停的样子。
- 句意:人生百年忙碌不停,快乐的事情真的很难得到。
- “短发已无多,更何劳、霜风染白”:
- 字词:“霜风”,指秋风。
- 句意:头发已经没剩下多少了,又何必劳烦秋风吹得它变白呢。
- “儿曹齐健,扶□一翁孱,龙山帽,习池巾,归路从敧侧”:
- 字词:“儿曹”,指儿辈;“龙山帽”,用孟嘉落帽的典故,形容文人的风雅;“习池巾”,用山简醉酒的典故,表现洒脱不羁;“敧侧”,倾斜、歪斜。
- 句意:儿辈们都健康,搀扶着我这个瘦弱的老头,我们像孟嘉、山简那样风雅洒脱,回家的路上即使脚步歪斜也无妨。
现代译文
在秋季黄茅生长的时节,疾病把我这个漂泊南方的人困扰。我瘦得连衣服都撑不起来,试着量量腰围,细得一握都不到。我仍有赏菊的兴致,亲手种的菊花刚刚变黄,摘下晚开的艳丽菊花,浸泡在新酿的酒中,谁说天地狭窄呢?
人生百年忙碌不停,快乐的事情真的很难得到。头发已经没剩下多少了,又何必劳烦秋风吹得它变白呢。儿辈们都健康,搀扶着我这个瘦弱的老头,我们像孟嘉、山简那样风雅洒脱,回家的路上即使脚步歪斜也无妨。
创作背景
高登生活于南宋时期,这一时期社会动荡,民族矛盾尖锐。此词具体创作时间不详,但从词中可看出作者可能正处于年老体衰、漂泊南方且患病的状态。他或许经历了生活的波折与磨难,在秋季的时节里,感慨人生的不易,同时也在生活的点滴中寻找着乐趣与慰藉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处运用典故,如“东篱兴”“龙山帽”“习池巾”,增强了词的文化内涵与表现力,使情感表达更加含蓄深沉,也展现出作者的文化素养和文人气质。
- 对比衬托:以身体的瘦弱、疾病的困扰与赏菊的兴致、儿辈的康健形成对比,突出了作者虽身处困境但豁达乐观的心境,以及对生活中美好事物的珍视。
- 语言特色:语言质朴自然,如“瘦得不胜衣”“短发已无多”等语句,直白地描绘出作者的身体状况,给人以真实感。同时,在质朴中又不失文雅,典故的运用增添了词的典雅韵味。
- 意境营造:通过描绘秋季的景象、自身的状况以及与儿辈的相处情景,营造出一种既带有感慨又不乏温馨与洒脱的意境。词的上阕多是对自身困境的描写,下阕则转向对生活的感悟与享受,将作者复杂的情感融入到具体的场景之中,使读者能够感受到他内心的波澜与豁达。