这首词围绕中秋月夜展开,上阕描绘中秋夜景,借嫦娥欲下凡引发遐想;下阕讲述某人年少有成、拜命当朝,表达其在神仙般的聚会中逍遥自在,享受闲适时光的状态,整体传达出一种超脱、自在的情感。
浪淘沙・璧月挂秋宵
璧月挂秋宵。
丹桂香飘。
广寒宫殿路迢迢。
试问嫦娥缘底事,欲下层霄。
兰玉自垂髫。
拜命当朝。
神仙会里且逍遥。
分取壶中闲日月,来伴王乔。
丹桂香飘。
广寒宫殿路迢迢。
试问嫦娥缘底事,欲下层霄。
兰玉自垂髫。
拜命当朝。
神仙会里且逍遥。
分取壶中闲日月,来伴王乔。
简要说明
逐句注释
- “璧月挂秋宵”:
- 字词:“璧月”,像璧玉一样皎洁的月亮;“秋宵”,秋夜。
- 句意:像璧玉一样皎洁的月亮挂在秋夜的天空。
- “丹桂香飘”:
- 字词:“丹桂”,一种桂花树,秋季开花,香味浓郁。
- 句意:丹桂散发着浓郁的香气在空中飘荡。
- “广寒宫殿路迢迢”:
- 字词:“广寒宫殿”,传说中月亮上嫦娥居住的宫殿;“迢迢”,形容路途遥远。
- 句意:月亮上的广寒宫距离人间路途遥远。
- “试问嫦娥缘底事,欲下层霄”:
- 字词:“缘底事”,因为什么事;“层霄”,高空,这里指月亮所在的高空。
- 句意:试着问问嫦娥是因为什么事,想要下到人间来。
- “兰玉自垂髫”:
- 字词:“兰玉”,芝兰玉树,常用来比喻优秀的子弟;“垂髫”,古时儿童不束发,头发下垂,因以“垂髫”指儿童。
- 句意:优秀的子弟从年少时就已崭露头角。
- “拜命当朝”:
- 字词:“拜命”,接受任命;“当朝”,在朝廷中。
- 句意:在朝廷中接受任命。
- “神仙会里且逍遥”:
- 字词:“神仙会”,这里可能指高雅、闲适的聚会;“逍遥”,自由自在。
- 句意:在这如同神仙般的聚会中自由自在。
- “分取壶中闲日月,来伴王乔”:
- 字词:“壶中闲日月”,传说东汉费长房见一老翁悬一壶于市头,夜间跳入壶中,里面别有天地,后用“壶中日月”指道家悠闲自在的生活;“王乔”,传说中的仙人。
- 句意:分取道家悠闲自在的时光,来陪伴仙人王乔。
现代译文
像璧玉一样的月亮挂在秋夜的天空,
丹桂的香气在空中飘散。
月亮上的广寒宫离人间路途遥远。
试着问问嫦娥因为什么事,
想要下到人间来。
优秀的子弟从年少时就已不凡,
在朝廷中接受任命。
在这如同神仙般的聚会中自由自在。
分取道家悠闲自在的时光,
来陪伴仙人王乔。
创作背景
高登是南宋时期的词人。此词创作背景虽无明确记载,但结合南宋当时的文化氛围,文人雅士在中秋等节日常有聚会、吟诗作词的活动。这首词可能是在中秋佳节的聚会中所作,上阕描绘中秋夜景,下阕或许是对聚会中某位年少有为者的夸赞,整体营造出一种闲适、逍遥的氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:上阕运用神话传说,以“广寒宫殿”“嫦娥”等意象,展开丰富的想象,增添了词的浪漫色彩和神秘氛围。
- 用典巧妙:下阕“兰玉”“壶中闲日月”“王乔”等典故的运用,使词的内涵更加丰富,既赞美了人物的优秀,又表达了一种超脱尘世、追求闲适的心境。
- 语言特色:语言优美、清新自然,如“璧月挂秋宵,丹桂香飘”,简洁而生动地描绘出中秋月夜的美景,给人以美的享受。
- 意境营造:通过对中秋夜景的描绘和神话传说、典故的运用,营造出一种空灵、闲适、逍遥的意境,将现实与想象相结合,表达了词人对自在生活的向往和对美好事物的赞美之情。