这首词描绘了一幅清幽的夜景,词人在五更露冷之时梦里寻香,借蝴蝶飞过闲红千叶的情景,营造出一种空灵、闲适又略带迷离的氛围,传达出一种对美好事物的追寻与若有若无的情思。
如梦令・桥上水光浮雪
桥上水光浮雪。
桥下柳阴遮月。
梦里去寻香,露冷五更时节。
胡蝶。
胡蝶。
飞过闲红千叶。
桥下柳阴遮月。
梦里去寻香,露冷五更时节。
胡蝶。
胡蝶。
飞过闲红千叶。
简要说明
逐句注释
- “桥上水光浮雪”:
- 字词:“水光”,指水面反射的光;“浮雪”,形容水面波光粼粼,如浮动的雪。
- 句意:桥上水面反射的光如同浮动的雪。
- “桥下柳阴遮月”:
- 字词:“柳阴”,柳树的树荫;“遮月”,遮挡住月光。
- 句意:桥下柳树的树荫把月光遮挡住了。
- “梦里去寻香,露冷五更时节”:
- 字词:“寻香”,寻找香气,可能象征着追寻美好的事物;“五更”,古代计时单位,大约凌晨3点到5点,此时露水寒冷。
- 句意:在梦里去寻找那股香气,此时正是五更天,露水寒冷。
- “胡蝶。胡蝶。”:
- 字词:“胡蝶”,即蝴蝶。
- 句意:反复呼唤蝴蝶,起到强调作用。
- “飞过闲红千叶”:
- 字词:“闲红”,闲置的红花,可能指无人在意的花朵;“千叶”,形容花朵数量多。
- 句意:蝴蝶飞过了无数朵闲置的红花。
现代译文
桥上水面波光粼粼,好似浮动的雪。
桥下柳树成荫,把月光都遮挡住了。
在梦里我去寻觅那股香气,
此时正值五更,露水寒冷。
蝴蝶啊,蝴蝶啊,
飞过了无数朵无人在意的红花。
创作背景
李石生活在南宋时期,具体这首词的创作时间难以确切知晓。南宋时期政治局势动荡,社会矛盾复杂。这首词或许是词人在某个夜晚,在桥上或桥边休憩时有感而发。可能他在现实生活中有所追求却不得,于是在梦里寄托情思,借蝴蝶寻香来表达内心对美好事物的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕“桥上水光浮雪。桥下柳阴遮月”描绘的是现实中的夜景,为实写;下阕“梦里去寻香”则进入梦境,为虚写,虚实相生,拓展了诗歌的意境和内涵。
- 反复:“胡蝶。胡蝶。”运用反复的手法,强调了蝴蝶这一意象,也增添了一种梦幻、迷离的氛围,仿佛词人在梦中恍惚地呼唤着蝴蝶。
- 语言特色:语言简洁清新,用词精准形象。如“浮雪”生动地描绘出水面波光的样子,“闲红千叶”简洁地勾勒出花朵繁多且无人问津的景象,给人以丰富的想象空间。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、迷离的意境。从现实中清冷的桥边夜景,到梦里寻香的虚幻场景,再到蝴蝶飞过闲红的画面,都充满了一种空灵、闲适又略带寂寞的氛围,很好地传达出词人内心复杂的情感。