如梦令・忆被金尊劝倒

· 李石

忆被金尊劝倒。
灯下红香围绕。
别后有谁怜,一任春残莺老。
烦恼。
烦恼。
肠断绿杨芳草。

简要说明

这首词主题围绕着与佳人分别后的相思之苦。主要内容是词人回忆往昔与佳人灯下饮酒的温馨场景,感叹分别后无人怜惜,任春光消逝,最后以“肠断绿杨芳草”表达出极度的烦恼与痛苦。

逐句注释

  • “忆被金尊劝倒”:
    • 字词:“金尊”,精美的酒杯;“劝倒”,被劝酒而有醉意。
    • 句意:回忆起曾经被佳人用精美的酒杯劝酒,喝到有了醉意。
  • “灯下红香围绕”:
    • 字词:“红香”,代指佳人。
    • 句意:在灯光下佳人环绕在身边。
  • “别后有谁怜,一任春残莺老”:
    • 字词:“怜”,怜惜;“春残”,春天将尽;“莺老”,黄莺老去,象征美好时光消逝。
    • 句意:分别之后还有谁会怜惜我呢,只能任凭春天过去,黄莺老去。
  • “烦恼。烦恼。”:
    • 字词:直接表达内心的烦闷苦恼。
    • 句意:反复强调自己的烦恼。
  • “肠断绿杨芳草”:
    • 字词:“绿杨芳草”,是春天常见的美好景物,此处以乐景衬哀情;“肠断”,极度悲伤。
    • 句意:看到绿杨芳草这些美好的景致,却更让自己肝肠寸断。

现代译文

回忆起曾被佳人用精美的酒杯劝酒,
喝到有了醉意,灯光下佳人环绕身旁。
分别之后又有谁会怜惜我呢,
只能任凭春天过去,黄莺渐渐老去。
烦恼啊,烦恼!
看到绿杨芳草这些美景,真是让人肝肠寸断。

创作背景

李石生活在南宋时期。这首词具体创作时间难以确定,但从词的内容推测,应是词人经历了与佳人的分别后所作。南宋时期社会动荡,人们的生活和情感也受到影响,词人或许在这样的大背景下,借与佳人分别的情感抒发内心的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:上阕回忆往昔与佳人相聚时的温馨场景,“忆被金尊劝倒,灯下红香围绕”,下阕则写分别后的孤独与凄凉,“别后有谁怜,一任春残莺老”,通过今昔对比,更突出了词人的相思之苦。
    • 反复:“烦恼。烦恼。”运用反复的手法,强调了词人内心的烦闷无法排解,增强了情感的表达。
    • 以乐景衬哀情:“肠断绿杨芳草”,绿杨芳草本是春天美好的景象,却更引发了词人的悲伤,使哀情更哀。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,却能将词人的情感真挚地表达出来。如“烦恼。烦恼。”简单重复,却生动地展现出词人内心的煎熬。
  • 意境营造:整首词营造出一种哀伤、惆怅的意境。通过回忆与现实的交织,以及对自然景象的描写,将词人的相思之情融入其中,让读者能深刻感受到他的痛苦与无奈。