这首词描绘了一位女子的生活片段和细腻情感。上阕写女子手持扇子与荷花互动的场景,展现出活泼俏皮的一面;下阕聚焦女子在窗下剪灯花、顾影自怜的举动,流露出她内心的忧愁与孤寂。
生查子・荷花人面红
荷花人面红,月影波心见。
扇子倒拈来,敲落红香片。
窗下翦灯花,今日眉深浅。
留得镜中看,蹙破春山远。
扇子倒拈来,敲落红香片。
窗下翦灯花,今日眉深浅。
留得镜中看,蹙破春山远。
简要说明
逐句注释
- “荷花人面红,月影波心见”:
- 字词:此句化用“人面荷花相映红”之意。“波心”,指水波中央。
- 句意:荷花娇艳,映得女子的脸庞也如荷花般红润,月影倒映在水波中央清晰可见。
- “扇子倒拈来,敲落红香片”:
- 字词:“拈”,用手指拿取。“红香片”,指荷花花瓣。
- 句意:女子将扇子倒拿着,敲落了几片荷花花瓣。
- “窗下翦灯花,今日眉深浅”:
- 字词:“翦”,同“剪”。“灯花”,灯芯燃烧后结成的花状物。“眉深浅”,指眉毛画得浓淡程度。
- 句意:女子坐在窗下剪去灯花,端详着自己今日所画眉毛的浓淡。
- “留得镜中看,蹙破春山远”:
- 字词:“春山”,常用来比喻女子的眉毛。
- 句意:女子把镜子留着反复观看自己的容颜,眉头紧锁,如同远处的春山被蹙破一般,满是哀愁。
现代译文
娇艳的荷花映红了女子的脸庞,
月影清晰地倒映在水波中央。
她倒拿着扇子随意挥舞,
敲落了几片芬芳的荷花花瓣。
坐在窗下她剪去灯花,
仔细端详着今日所画眉毛的模样。
把镜子留在身边反复观看,
眉头紧锁,满是深深的忧伤。
创作背景
李石生活于南宋时期。关于这首词具体的创作时间和背景并无确切记载,但从词的内容推测,可能是作者描写一位女子独处时的生活情景,以展现古代女子细腻的情感世界和深闺中的寂寞愁绪,也有可能是词人借女子的形象来抒发自己的某种情感,比如怀才不遇、孤独寂寞等情绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:上阕中“荷花人面红,月影波心见”是静态的画面描写,描绘出一幅优美的荷塘夜景图;“扇子倒拈来,敲落红香片”则是动态描写,展现出女子活泼俏皮的动作,动静结合,使画面生动鲜活。
- 借景抒情:下阕虽未直接写景,但“窗下翦灯花”营造出一种静谧、孤寂的氛围,女子通过顾影自怜,借自身容颜和神态变化来抒发内心的哀愁,情景交融。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用“红香片”“春山”等形象的词语,生动地描绘出荷花花瓣的芬芳和女子眉毛的秀美,富有生活气息和美感。
- 意境营造:整首词营造出一种既充满生活情趣又带有淡淡哀愁的意境。上阕的荷塘嬉戏场景充满生机,下阕的窗下自怜则流露出孤寂和忧愁,前后形成对比,更深刻地表现出女子复杂的情感世界。