乌夜啼・鸾镜愁添眉黛

· 李石

鸾镜愁添眉黛,罗裙瘦减腰肢。
一回见了一回病,弹指误佳期。
醉里懵腾泪洗,梦中着摸魂飞。
一春多少闲风雨,亭院落花时。

简要说明

这首词描绘了一位女子为情所困的情景。女子因相思而容颜憔悴、身体消瘦,每见情郎一次病情便加重一分,误了相聚佳期。她在醉梦之中饱受相思煎熬,最后以暮春亭院落花之景,抒发了内心的哀怨与怅惘。

逐句注释

  • “鸾镜愁添眉黛”:
    • 字词:“鸾镜”,指妆镜。据《异苑》记载,罽宾王获一鸾鸟,三年不鸣,后悬镜照之,鸾鸟见影而鸣,一奋而绝,后因以“鸾镜”指妆镜;“眉黛”,古代女子用黛画眉,故以眉黛指眉毛。
    • 句意:对着妆镜,忧愁让眉毛更添愁意。
  • “罗裙瘦减腰肢”:
    • 字词:“罗裙”,丝罗制的裙子;“瘦减”,因消瘦而减少。
    • 句意:因为身体消瘦,罗裙显得腰肢更细了。
  • “一回见了一回病,弹指误佳期”:
    • 字词:“弹指”,比喻时间短暂;“佳期”,指男女约会的日期。
    • 句意:每见他一次,自己的相思病就加重一分,转眼间就错过了约会的日期。
  • “醉里懵腾泪洗,梦中着摸魂飞”:
    • 字词:“懵腾”,形容半醉半醒、迷糊的样子;“着摸”,纠缠、捉弄。
    • 句意:在醉意朦胧中泪水不断流淌,在梦境里被相思纠缠得魂魄都要飞散了。
  • “一春多少闲风雨,亭院落花时”:
    • 字词:“闲风雨”,指无端飘落的风雨;“亭院”,指庭院。
    • 句意:整个春天经历了多少无端的风雨啊,如今正是庭院里落花纷飞的时候。

现代译文

对着妆镜,忧愁让眉上更添愁意,
身体消瘦,罗裙显得腰肢更纤细。
每见他一次相思病就加重一分,
转眼间就错过了相聚的好日期。
醉意朦胧中泪水不停地流淌,
梦境里被相思纠缠得魂魄飞离。
整个春天经历了多少无端风雨,
庭院里正飘飞着凋零的花雨。

创作背景

李石生活在南宋时期。关于这首词具体的创作背景并无明确记载,但从词的内容来看,应是描绘一位女子的相思之情。南宋时期社会动荡,但词这种文学形式依然在表达情感方面有广泛的应用。此词可能是作者有感于当时社会中男女情感的无奈与哀愁,以女子的视角创作而成,也可能是记录身边人的情感故事。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:通过“鸾镜愁添眉黛,罗裙瘦减腰肢”对女子照镜、身体消瘦等细节的描写,生动地展现了女子因相思而憔悴的形象。
    • 虚实结合:“醉里懵腾泪洗,梦中着摸魂飞”,醉里和梦中是虚写,女子在虚幻的情境中饱受相思之苦;前面女子的憔悴等是实写。虚实结合,更深刻地表现出女子相思的痛苦。
    • 借景抒情:“一春多少闲风雨,亭院落花时”,以暮春时节庭院中落花的景象,烘托出女子内心的哀怨与惆怅,将女子的情感融入到自然景色之中。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达出女子的相思之情,如“一回见了一回病,弹指误佳期”,没有过多的修饰,但情感真挚动人。
  • 意境营造:整首词营造出一种哀怨、惆怅的意境。从女子的憔悴相思,到醉梦的痛苦,再到暮春落花之景,层层递进,将女子为情所困的情感渲染得十分浓厚,让读者能深切感受到她内心的无奈与哀愁。