这首词描绘了暮春时节的景象,有绣阁边飞絮、粉墙映红、绿水铺絮、黄蜂逐香等画面。表达了词人面对春去之景,虽有遗憾但又想借酒留春的复杂情感。
乌夜啼・绣阁和烟飞絮
绣阁和烟飞絮,粉墙映日吹红。
花花柳柳成阴处,休恨五更风。
絮点铺排绿水,红香收拾黄蜂。
留春尽道能留得,长在酒杯中。
花花柳柳成阴处,休恨五更风。
絮点铺排绿水,红香收拾黄蜂。
留春尽道能留得,长在酒杯中。
简要说明
逐句注释
- “绣阁和烟飞絮,粉墙映日吹红”:
- 字词:“绣阁”,装饰华丽的楼阁;“和烟”,伴随着烟雾,形容飞絮轻盈之态;“吹红”,吹落红花。
- 句意:装饰华丽的楼阁旁,飞絮如烟雾般轻盈飘荡,粉色的墙壁在阳光映照下,有红花被风吹落。
- “花花柳柳成阴处,休恨五更风”:
- 字词:“花花柳柳”,指花和柳;“五更风”,指夜里五更时分的风,常象征着摧折春光的力量。
- 句意:在花柳成荫的地方,不要怨恨那五更时吹落春花的风。
- “絮点铺排绿水,红香收拾黄蜂”:
- 字词:“絮点”,指柳絮;“红香”,指落花的香气;“收拾”,吸引。
- 句意:柳絮飘落在绿水上,仿佛在水上铺排开来,落花的香气吸引着黄蜂。
- “留春尽道能留得,长在酒杯中”:
- 字词:“尽道”,都说。
- 句意:都说能够留住春天,原来春天长久地留在酒杯之中。
现代译文
华丽的楼阁旁,飞絮如烟雾般轻盈飘飞,
粉色的墙壁在阳光下,有红花被风吹落。
花柳已渐渐成荫,不要怨恨那五更的风。
柳絮飘落在绿水上,好似铺展开来,
落花的香气吸引着成群的黄蜂。
都说能把春天留住,
原来春天一直就在酒杯之中。
创作背景
李石生活在南宋时期,社会局势动荡。此词创作的具体时间和事件背景难以明确,但从词中对暮春景象的描写和留春的情感来看,可能是词人在暮春时节,面对春光流逝,联想到时光易逝、世事无常,从而借景抒情写下此词,表达自己对美好事物消逝的感慨和试图挽留的心态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词人通过描绘绣阁飞絮、粉墙吹红、绿水铺絮、黄蜂逐香等暮春之景,抒发了对春光流逝的遗憾和试图留春的情感。如“花花柳柳成阴处,休恨五更风”,表面上是劝人不要怨恨春风,实则透露出对春去的无奈。
- 动静结合:“绣阁和烟飞絮”“红香收拾黄蜂”是动态描写,而“粉墙映日”“絮点铺排绿水”是静态描写,动静相衬,使画面更加生动鲜活。
- 语言特色:语言优美细腻,运用了“绣阁”“粉墙”等华丽的词汇描绘场景,“和烟”“吹红”等表述富有诗意,增强了词的艺术感染力。
- 意境营造:营造出一种既美丽又带有一丝惆怅的暮春意境。前几句描绘的暮春之景色彩斑斓,但“休恨五更风”又隐隐透露出春逝的伤感。最后“留春尽道能留得,长在酒杯中”则将这种情感进一步深化,表现出词人在无奈中试图以酒留住春天的心境,使整首词充满了一种对时光和美好事物的留恋之情。