朝中措・飘飘仙袂缕黄金

· 李石

飘飘仙袂缕黄金。
相对弄清音。
几度教人误听,当窗绿暗红深。
一声梦破,槐阴转午,别院深沈。
试问绿杨南陌,何如紫椹西林。

简要说明

这首词描绘了一位身着仙袂的佳人弄音的场景,还描写了周围环境的变化,最后以询问绿杨南陌与紫椹西林哪个更好作结,整体流露出一种对不同情境的思索和对生活的感悟。

逐句注释

  • “飘飘仙袂缕黄金”:
    • 字词:“仙袂”,仙人的衣袖,这里形容女子的衣袖轻盈优美;“缕黄金”,指衣袖上有金黄色的丝线装饰。
    • 句意:女子轻盈的衣袖上装饰着金黄色的丝线,随风飘动。
  • “相对弄清音”:
    • 字词:“弄”,演奏;“清音”,清脆悦耳的声音,这里可能指乐器声或歌声。
    • 句意:女子相对而坐,演奏出清脆悦耳的声音。
  • “几度教人误听,当窗绿暗红深”:
    • 字词:“几度”,几次;“绿暗红深”,指绿叶繁茂,红花渐少,暗示季节变化。
    • 句意:那声音几次让人听错,窗外已是绿叶茂密、红花渐稀的景象。
  • “一声梦破,槐阴转午,别院深沈”:
    • 字词:“梦破”,梦被惊醒;“槐阴转午”,槐树的影子随着时间推移到了中午的位置;“别院”,另一个庭院;“深沈”,幽深寂静。
    • 句意:一声声响把梦惊醒,槐树的影子已到了中午,另一个庭院幽深寂静。
  • “试问绿杨南陌,何如紫椹西林”:
    • 字词:“绿杨南陌”,南边种着绿杨的小路;“紫椹西林”,西边种着紫桑椹的林子。
    • 句意:试着问一下,南边绿杨环绕的小路和西边长满紫桑椹的林子相比,哪个更好呢?

现代译文

女子轻盈的衣袖上装饰着金黄丝线,随风飘飘舞动。
她们相对而坐,演奏出清脆悦耳的声音。
那声音几次让人听错,此时窗外已是绿叶茂密、红花渐少。
一声声响把梦惊醒,槐树的影子已到中午的位置,另一个庭院幽深寂静。
试着问问,南边绿杨环绕的小路和西边长满紫桑椹的林子,哪个更好呢?

创作背景

李石生活在南宋时期。由于具体创作时间和背景难以确切知晓,但结合南宋的时代背景,社会处于动荡与变迁之中。这首词可能是李石在某个闲适时光里,看到佳人弄音,周围环境随着时间推移而变化,从而引发了他对不同生活场景、不同自然景象的思考而创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“飘飘仙袂缕黄金”是视觉描写,展现女子的衣饰之美;“相对弄清音”是听觉描写,描绘出清脆的声音,二者结合,营造出一种优美的氛围。
    • 借景抒情:“当窗绿暗红深”“槐阴转午”等景物描写,不仅点明了时间的变化,也抒发了时光流转的感慨。通过对自然景色的描写来寄托情感,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“飘飘仙袂缕黄金”“绿暗红深”等词句,富有画面感,给人以美的享受。用词精准,生动地描绘出女子的姿态、声音以及环境的变化。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、闲适又略带思索的意境。佳人弄音的场景与窗外的自然景色相互映衬,最后对绿杨南陌和紫椹西林的询问,增添了一种对不同情境的遐想和思考,使读者仿佛身临其境,感受到词人内心的那份宁静与思索。