这首词是为一位九九高龄的老人祝寿而作,描绘了老人在生日当天与子孙欢聚一堂的热闹场景,表达了对老人长寿的美好祝愿以及家庭和睦团圆的喜悦之情。
临江仙・九九之年逢降庆
九九之年逢降庆,生年生日同时。
金花紫诰鬓银丝。
乞身香火地,日戏老莱衣。
浑舍集成千岁会,子孙三世庭闱。
共将春酒祝金卮。
蟠桃三月暮,莫怪看花迟。
金花紫诰鬓银丝。
乞身香火地,日戏老莱衣。
浑舍集成千岁会,子孙三世庭闱。
共将春酒祝金卮。
蟠桃三月暮,莫怪看花迟。
简要说明
逐句注释
- “九九之年逢降庆,生年生日同时”:
- 字词:“九九之年”,指九十九岁;“降庆”,指生日带来的喜庆;“生年生日同时”,强调出生的年份和生日在此时重合,即寿辰之日。
- 句意:老人到了九十九岁的高龄,恰逢生日,十分喜庆。
- “金花紫诰鬓银丝”:
- 字词:“金花紫诰”,指皇帝赏赐的诏书,一般用金花绫罗书写,紫诰即紫色的诰命,代表荣耀;“鬓银丝”,指老人两鬓斑白如银丝。
- 句意:老人虽两鬓斑白,但拥有皇帝赏赐的诏书,十分荣耀。
- “乞身香火地,日戏老莱衣”:
- 字词:“乞身”,请求辞官回家养老;“香火地”,指供奉神灵的地方,这里可能指老人安享晚年的居所;“老莱衣”,用了老莱子娱亲的典故,老莱子是春秋时期的孝子,七十岁还穿着五彩衣服扮成小孩,逗父母开心。
- 句意:老人辞官后在养老之地,每日像老莱子一样戏耍娱乐,安享天伦之乐。
- “浑舍集成千岁会,子孙三世庭闱”:
- 字词:“浑舍”,全家;“千岁会”,指盛大的寿宴;“三世”,三代;“庭闱”,指家庭。
- 句意:全家人聚集在一起举办盛大的寿宴,子孙三代齐聚一堂。
- “共将春酒祝金卮”:
- 字词:“春酒”,指春天酿造的酒,常用于祝寿等喜庆场合;“金卮”,金制的酒杯。
- 句意:大家共同举起金酒杯,用春酒为老人祝寿。
- “蟠桃三月暮,莫怪看花迟”:
- 字词:“蟠桃”,神话中的仙桃,三千年一开花,三千年一结果,吃了可以长生不老;“三月暮”,指暮春三月。
- 句意:蟠桃在暮春三月才开花结果,不要责怪看花的时间晚,寓意老人长寿,就像蟠桃一样,虽开花结果晚,但有着长久的生命力。
现代译文
老人到了九十九岁的高龄,生日之际十分喜庆,出生的年份和生日在此时重合。
老人两鬓斑白,却拥有皇帝赏赐的荣耀诏书。
他辞官后在养老之地,每日像老莱子一样戏耍娱乐,享受天伦之乐。
全家人聚集在一起举办盛大的寿宴,子孙三代齐聚一堂。
大家共同举起金酒杯,用春酒为老人祝寿。
蟠桃在暮春三月才开花结果,不要责怪看花的时间晚,就像老人长寿,自有其独特的福气。
创作背景
李石生活在南宋时期。这首词应是他为一位九十九岁老人祝寿时所作。具体这位老人是谁难以确定,但从词中可以看出老人有一定的身份地位,能得到皇帝的赏赐,家庭也十分和睦,子孙三代同堂。在这样一个喜庆的寿宴场合,李石写下此词表达对老人的祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:多处运用典故,如“老莱衣”和“蟠桃”的典故。“老莱衣”体现了老人的孝道和家庭的和睦氛围;“蟠桃”的典故增添了神秘浪漫的色彩,也强化了对老人长寿的祝愿,使表达更加含蓄且富有文化内涵。
- 场面描写:“浑舍集成千岁会,子孙三世庭闱”描绘了全家团聚、举办寿宴的热闹场面,生动地展现出家庭的和谐与欢乐,从侧面烘托出对老人的祝福之情。
- 语言特色:语言通俗易懂,又不失典雅。像“九九之年”“金花紫诰”等表述既直白地传达出关键信息,又带有一定的文化韵味。整体用词简洁明了,适合在寿宴这样的场合表达祝福之意。
- 意境营造:全词营造出一种温馨、喜庆、吉祥的意境。通过对老人寿辰的描写,展现出家庭团圆的美好画面,最后以“蟠桃三月暮,莫怪看花迟”的美好寓意,为整首词增添了一种对长寿和美好生活的向往之情,让读者感受到浓浓的祝福氛围。