这首词描绘了一位女子在春日里独守幽窗的寂寞情景,表达了她对远方情人的思念之情,期待与对方相见,词中细腻地刻画了女子的心理与神态。
木兰花・玉楼春・一春闲却花时候
一春闲却花时候。
小阁幽窗长独守。
晴云南浦梦还空,初月西楼眉也皱。
马嘶何日门前柳。
脉脉盈盈相见后。
心头有事不难知,面上看谁真个瘦。
小阁幽窗长独守。
晴云南浦梦还空,初月西楼眉也皱。
马嘶何日门前柳。
脉脉盈盈相见后。
心头有事不难知,面上看谁真个瘦。
简要说明
逐句注释
- “一春闲却花时候”:
- 字词:“闲却”,虚度。
- 句意:整个春天都虚度了花开的美好时光。
- “小阁幽窗长独守”:
- 字词:“小阁”,小楼阁;“幽窗”,幽静的窗户。
- 句意:长久地独自守着小楼阁里幽静的窗户。
- “晴云南浦梦还空”:
- 字词:“南浦”,南边的水边,常指送别之地;
- 句意:晴朗天空中的云朵在南浦飘荡,梦中与情人相见的情景还是成空。
- “初月西楼眉也皱”:
- 字词:“初月”,新月;“西楼”,常是女子居住的地方。
- 句意:新月挂在西楼,女子的眉头也皱了起来。
- “马嘶何日门前柳”:
- 字词:“马嘶”,马的嘶鸣声,这里代表情人归来。
- 句意:什么时候能听到情人骑着马在门前柳下嘶鸣呢。
- “脉脉盈盈相见后”:
- 字词:“脉脉”,含情的样子;“盈盈”,仪态美好的样子。
- 句意:想象着含情脉脉、仪态美好地与情人相见之后的情景。
- “心头有事不难知,面上看谁真个瘦”:
- 字词:“真个”,的确,实在。
- 句意:心里有事情是不难知道的,从脸上就能看出谁真的因为思念而消瘦了。
现代译文
整个春天都虚度了花开的好时光,
长久地独自守着小阁的幽静窗户。
晴朗天空的云朵在南浦飘荡,
梦中相见的情景终究成空。
新月挂在西楼,眉头也皱起。
什么时候能听到情人的马在门前柳下嘶鸣?
想象着与他含情脉脉、仪态美好地相见。
心里有事其实不难知晓,
看脸上就知道谁真的因思念而消瘦。
创作背景
李石生活于南宋时期,这一时期社会动荡不安。这首词具体创作时间不详,但从内容推测,应是他刻画女子情思之作。在南宋礼教对女性情感表达仍有一定约束的背景下,女子的情感往往只能通过含蓄的方式抒发,此词或许正是反映了这种情境下女子对爱情的渴望与无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕中“晴云南浦梦还空,初月西楼眉也皱”,前一句是虚写梦境,后一句是实写眼前之景与女子神态,虚实相生,增强了情感表达的深度。下阕“马嘶何日门前柳”是虚写期待,“脉脉盈盈相见后”是进一步想象,与现实中女子的独守形成对比。
- 借景抒情:“晴云南浦”“初月西楼”等景语,营造出一种凄清、孤寂的氛围,衬托出女子内心的思念与惆怅。
- 语言特色:语言自然流畅,如“心头有事不难知,面上看谁真个瘦”直白地表达出女子因思念而消瘦的状态,同时又不失婉约韵味,生动地展现了女子细腻的情感。
- 意境营造:通过对春日、楼阁、云朵、新月等意象的组合,营造出一种清幽、孤寂的意境,将女子的相思之情融入其中,使读者能深切感受到她内心的煎熬与期待,具有很强的艺术感染力。