南乡子・十月小春天

· 李石

十月小春天。
红叶红花半雨烟。
点滴红酥真耐冷,争先。
夺取梅魂斗雪妍。
坐待晓莺迁。
织女机头蜀锦川。
枝上绿毛幺凤子,飞仙。
乞与双双作被眠。

简要说明

这首词描绘了十月小春天的景象,以红叶红花为主体,展现了它们在半雨烟中的独特姿态,突出其耐冷争先、与雪斗妍的特点。下阕则通过想象晓莺、蜀锦川以及幺凤子等意象,营造出一种奇幻美妙的氛围,表达了词人对这美好景色的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “十月小春天。红叶红花半雨烟”:
    • 字词:“小春天”,指农历十月,此时气候温暖如春;“半雨烟”,指红叶红花笼罩在似雨似烟的朦胧景象中。
    • 句意:十月迎来了温暖如春天的时节,红叶和红花在似雨似烟的环境中若隐若现。
  • “点滴红酥真耐冷,争先。夺取梅魂斗雪妍”:
    • 字词:“红酥”,形容红叶红花娇艳的样子;“梅魂”,梅花的神韵。
    • 句意:那一片片娇艳的红叶红花着实耐冷,它们竞相开放,仿佛夺取了梅花的神韵,在雪中争奇斗艳。
  • “坐待晓莺迁。织女机头蜀锦川”:
    • 字词:“晓莺迁”,指早晨黄莺的迁徙;“织女机头”,传说织女织布的地方,这里形容景色如织女织出的锦缎般美丽;“蜀锦川”,指像蜀地锦缎一样美丽的山川。
    • 句意:静静地等待着早晨黄莺的迁徙,眼前的山川景色就像织女织机上织出的蜀锦一样绚丽。
  • “枝上绿毛幺凤子,飞仙。乞与双双作被眠”:
    • 字词:“幺凤子”,一种小鸟;“飞仙”,像仙人一样飞翔;“乞与”,请求给予。
    • 句意:树枝上绿毛的幺凤子鸟,如同仙人一般飞翔,真希望能得到双双的它们来当作被子睡觉。

现代译文

十月里迎来了温暖如春天的时光,
红叶和红花笼罩在似雨似烟的朦胧中。
那娇艳的叶片着实耐冷,
它们竞相开放,
仿佛夺取了梅花的神韵,在雪中争奇斗艳。
静静地等待着早晨黄莺的迁徙,
眼前的山川像织女织出的蜀锦般绚丽。
树枝上绿毛的幺凤子鸟,
如同仙人般飞翔,
真希望能得到双双的它们来当作被子安睡。

创作背景

李石是南宋时期的人。这首词具体创作时间不详,但从词中描绘的十月小春天景色来看,应该是他在某个十月,看到当时的红叶红花等美景后有感而发。南宋时期,文学创作较为繁荣,词人可能在生活中捕捉到这独特的十月之景,通过词来展现其美妙,抒发自己对自然景色的喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“点滴红酥真耐冷,争先。夺取梅魂斗雪妍”,将红叶红花拟人化,赋予它们“耐冷”“争先”“夺取梅魂”等人类的行为和情感,生动形象地展现了红叶红花的生机与活力。
    • 想象:下阕中“坐待晓莺迁。织女机头蜀锦川”以及“枝上绿毛幺凤子,飞仙。乞与双双作被眠”运用了丰富的想象,将眼前的景色与神话传说相结合,如“织女机头”“飞仙”等,使词的意境更加奇幻美妙。
  • 语言特色:语言清新自然,用词优美,如“红酥”“半雨烟”等词汇,生动地描绘出了红叶红花的娇艳和朦胧之美。同时,“点滴”“双双”等叠词的运用,增强了词的韵律感。
  • 意境营造:通过对十月小春天景色的描写,营造出一种温暖、奇幻、美妙的意境。上阕描绘红叶红花在雪中争艳的景象,充满生机;下阕通过想象晓莺、蜀锦川和幺凤子等,使意境更加开阔和奇幻,让读者仿佛置身于一个如梦如幻的世界中,感受到词人对这美好景色的陶醉。