这首词是为元老寿诞所作的贺词,上阕点明元老诞生的时节,赞颂元老的才德与功勋,将其比作孔孟、周召;下阕描绘元老与君主的鱼水之情,强调元老的荣耀,还提及元老的丰功伟绩,最后表达岁岁祝寿的美好愿望。
喜迁莺・腊残春早
腊残春早。
正帘幕护寒,楼台清晓。
宝运当千,佳辰余五,嵩岳诞生元老。
帝遣阜安宗社,人仰雍容廊庙。
尽总道,是文章孔孟,勋庸周召。
师表。
方眷遇,鱼水君臣,须信从来少。
玉带金鱼,朱颜绿鬓,占断世间荣耀。
篆刻鼎彝将遍,整顿乾坤都了。
愿岁岁,见柳梢青浅,梅英红小。
正帘幕护寒,楼台清晓。
宝运当千,佳辰余五,嵩岳诞生元老。
帝遣阜安宗社,人仰雍容廊庙。
尽总道,是文章孔孟,勋庸周召。
师表。
方眷遇,鱼水君臣,须信从来少。
玉带金鱼,朱颜绿鬓,占断世间荣耀。
篆刻鼎彝将遍,整顿乾坤都了。
愿岁岁,见柳梢青浅,梅英红小。
简要说明
逐句注释
- “腊残春早。正帘幕护寒,楼台清晓”:
- 字词:“腊残”,腊月将尽;“护寒”,抵御寒冷。
- 句意:腊月将尽春天早早到来,此时帘幕正抵御着寒冷,楼阁在清晨显得格外清幽。
- “宝运当千,佳辰余五,嵩岳诞生元老”:
- 字词:“宝运”,国运;“佳辰余五”,指离好日子还差五天;“嵩岳”,嵩山,传说嵩山降神而生贤才。
- 句意:国家正处于昌盛时期,在这个时候,距离好日子还差五天,元老诞生,如同嵩山降神。
- “帝遣阜安宗社,人仰雍容廊庙”:
- 字词:“阜安”,使安定;“宗社”,宗庙社稷,指国家;“雍容”,从容不迫、文雅大方;“廊庙”,指朝廷。
- 句意:皇帝派遣元老来使国家安定,人们敬仰元老在朝廷中从容优雅的风度。
- “尽总道,是文章孔孟,勋庸周召”:
- 字词:“文章”,学问;“孔孟”,孔子和孟子;“勋庸”,功勋;“周召”,周公和召公。
- 句意:大家都称元老的学问如同孔孟,功勋堪比周公和召公。
- “师表。方眷遇,鱼水君臣,须信从来少”:
- 字词:“师表”,表率;“眷遇”,恩宠知遇;“鱼水君臣”,指君主和臣子关系融洽,如鱼得水。
- 句意:元老堪称表率。此时正受到君主的恩宠知遇,这种鱼水般的君臣关系,自古就很少见。
- “玉带金鱼,朱颜绿鬓,占断世间荣耀”:
- 字词:“玉带金鱼”,古代高官的服饰装饰;“朱颜绿鬓”,指元老容颜红润、头发乌黑,形容元老年轻有活力。
- 句意:元老佩戴着玉带和金鱼符,容颜红润、头发乌黑,独占世间的荣耀。
- “篆刻鼎彝将遍,整顿乾坤都了”:
- 字词:“篆刻鼎彝”,指将功勋刻在鼎彝上,鼎彝是古代祭祀用的礼器,常用来记载功勋;“整顿乾坤”,指治理国家。
- 句意:元老的功勋几乎要刻遍鼎彝,国家也被治理得井井有条。
- “愿岁岁,见柳梢青浅,梅英红小”:
- 字词:“柳梢青浅”,柳梢刚刚泛青;“梅英红小”,梅花刚刚绽放。
- 句意:希望每年都能在这个时节,看到柳梢刚刚泛青、梅花刚刚绽放的时候,为元老祝寿。
现代译文
腊月将尽春天早早来临,
帘幕正抵御着清晨的寒意,楼阁清幽宁静。
国家正值昌盛之时,距离好日子还差五天,
元老诞生,如同嵩山降下贤才。
皇帝派遣元老安定国家,
人们敬仰他在朝廷的从容风度。
大家都说,元老的学问可比孔孟,
功勋能与周公、召公相媲美。
元老堪称表率。正受君主恩宠,
这鱼水般的君臣关系,自古少有。
他佩戴着玉带金鱼,容颜红润、头发乌黑,
独占世间的荣耀。
他的功勋几乎刻遍鼎彝,
国家也被治理得有条不紊。
希望每年此时,都能看到
柳梢刚刚泛青,梅花刚刚绽放,为他祝寿。
创作背景
康与之生活在南宋时期。这首词是为元老祝寿而作。具体所指元老何人难以确切知晓,但从词中内容可知,这位元老深受皇帝器重,在朝廷中拥有极高的地位和卓越的功勋,康与之借此词表达对元老的赞美与祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处运用典故,如“嵩岳诞生元老”用嵩山降神而生贤才的典故,增添了元老诞生的神秘色彩和尊贵感;“文章孔孟,勋庸周召”将元老比作孔子、孟子、周公、召公,突出元老的学问和功勋;“篆刻鼎彝”也是用传统典故,强调元老的丰功伟绩将永载史册。
- 正面赞颂:整首词以直接赞颂的方式,从元老的诞生、才德、功勋、与君主的关系等多方面进行夸赞,表达对元老的崇敬和祝福。
- 语言特色:语言华丽典雅,如“玉带金鱼,朱颜绿鬓”等描写,展现出元老的高贵与荣耀。用词精准,能够生动地传达出对元老的赞美之情。
- 意境营造:上阕通过描绘腊残春早的景象,营造出一种祥瑞、喜庆的氛围,为元老的诞生增添了美好的寓意。下阕则着重刻画元老的荣耀和功绩,以及君臣之间的融洽关系,整体意境庄重、宏大,充满了对元老的敬仰和祝福之意。