江城子・南溪二月雨初晴

· 康与之

南溪二月雨初晴。
四郊明。
暖风轻。
一雨一风,铺地落红英。
枝上流莺啼劝我,春欲去,且留春。
登临行乐慰闲情。
过长亭。
暮潮平。
四面青芜,中是越王城。
信马行吟归路晚,山簇簇,柳阴阴。

简要说明

这首词描绘了南溪二月雨后初晴的春日景象,词人登山临水,寻春遣怀,抒发了惜春之情以及闲适悠然之感,同时在对越王城的描写中可能隐含着对历史的感慨。

逐句注释

  • “南溪二月雨初晴。四郊明。暖风轻”:
    • 字词:“南溪”,地名;“四郊”,城市周围的地方。
    • 句意:南溪二月里雨刚刚停了,四周郊外一片明亮,温暖的风轻轻吹拂。
  • “一雨一风,铺地落红英”:
    • 字词:“红英”,红花。
    • 句意:一场雨一阵风过后,落花铺满了地面。
  • “枝上流莺啼劝我,春欲去,且留春”:
    • 字词:“流莺”,啼莺,指不断啼叫的黄莺。
    • 句意:树枝上的黄莺啼叫着仿佛在劝我,春天就要离去了,暂且把春天留住吧。
  • “登临行乐慰闲情。过长亭。暮潮平”:
    • 字词:“登临”,登山临水;“长亭”,古时在城外路旁每隔十里设一长亭,五里设一短亭,供行人休息或送别用;“暮潮平”,傍晚潮水涨平。
    • 句意:登山临水游玩来慰藉自己的闲情。路过长亭时,傍晚的潮水已经涨平。
  • “四面青芜,中是越王城”:
    • 字词:“青芜”,青草。
    • 句意:四周都是青草,中间便是越王城。
  • “信马行吟归路晚,山簇簇,柳阴阴”:
    • 字词:“信马”,任马随意行走;“行吟”,边走边吟诗;“簇簇”,丛聚的样子;“阴阴”,形容柳树枝叶茂密。
    • 句意:任马随意行走边走边吟诗,归来时天色已晚,只见山峦一丛丛,柳树枝叶茂密成荫。

现代译文

南溪二月雨刚停,
四郊明亮暖风生。
风雨过后花满地,
枝头黄莺啼声轻。
它劝我把春留住,
无奈春去意难停。
登山临水寻乐处,
长亭之外暮潮平。
四面青草绿如茵,
中间便是越王城。
信马由缰吟诗归,
山峦簇簇柳成荫。

创作背景

康与之是南宋词人。此词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是他在春日里于南溪一带游玩时所作。南宋时期,社会局势复杂,既有与北方政权的对峙,又有南方经济文化的发展。词人或许借春日游玩,在自然景色中排解心中的情绪,寻求心灵的慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“枝上流莺啼劝我,春欲去,且留春”,将流莺拟人化,赋予它劝人留春的情感和行为,生动形象地表现出词人的惜春之情。
    • 借景抒情:全词多处写景,如开篇描绘雨后初晴的南溪、四郊景色,中间写落花、流莺,结尾写山峦、柳阴等,词人将自己的情感融入到这些景色之中,借景抒发了惜春、闲适以及可能隐含的对历史的感慨等复杂情感。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“南溪二月雨初晴。四郊明。暖风轻”等句,用简洁的语言勾勒出春日的景象,给人以清新明快之感。
  • 意境营造:通过对南溪春日景色的描写,营造出一种既闲适又略带惆怅的意境。前半部分着重描绘春日的美景和惜春之情,后半部分在登临行乐中加入对越王城的描写,增添了历史的沧桑感,使整首词的意境更加丰富深沉。