这首词描绘了暮春之景,通过描写女子独处画楼的寂寞情景,表达了女子对远方爱人的思念之情以及盼归不得的愁绪和新添的离恨。
风入松・一宵风雨送春归
一宵风雨送春归。
绿暗红稀。
画楼整日无人到,与谁同拈花枝。
门外蔷薇开也,枝头梅子酸时。
玉人应是数归期。
翠敛愁眉。
塞鸿不到双鱼远,叹楼前、流水难西。
新恨欲题红叶,东风满院花飞。
绿暗红稀。
画楼整日无人到,与谁同拈花枝。
门外蔷薇开也,枝头梅子酸时。
玉人应是数归期。
翠敛愁眉。
塞鸿不到双鱼远,叹楼前、流水难西。
新恨欲题红叶,东风满院花飞。
简要说明
逐句注释
- “一宵风雨送春归。绿暗红稀”:
- 字词:“绿暗”,指绿叶颜色变深,暗示叶子已长得很茂密;“红稀”,指红花稀少,表明花朵大多已凋谢。
- 句意:一夜风雨过后,春天被送走了,绿叶茂密,红花稀少。
- “画楼整日无人到,与谁同拈花枝”:
- 字词:“画楼”,装饰华丽的楼阁;“拈”,用手指拿取。
- 句意:华丽的楼阁一整天都没有人来,能和谁一起去拿取花枝呢。
- “门外蔷薇开也,枝头梅子酸时”:
- 字词:“蔷薇”,一种花卉;“梅子酸”,梅子还未成熟,味道酸涩。
- 句意:门外的蔷薇花开了,枝头的梅子也到了酸涩的时候。
- “玉人应是数归期。翠敛愁眉”:
- 字词:“玉人”,指女子;“翠敛”,翠眉紧蹙。
- 句意:女子应该是在计算着爱人归来的日期,紧蹙着眉头,满是忧愁。
- “塞鸿不到双鱼远,叹楼前、流水难西”:
- 字词:“塞鸿”,边塞的大雁,古人常以大雁传书;“双鱼”,指书信,古人常将书信结成双鱼形状;“流水难西”,水一般向东流,难向西流,暗示时光难倒流,爱人难归来。
- 句意:边塞的大雁没有带来消息,书信也很久没有收到,感叹楼前的流水难以向西流去。
- “新恨欲题红叶,东风满院花飞”:
- 字词:“题红叶”,典出唐代宫女题诗于红叶上随水流出,传达情思的故事;“东风”,春风。
- 句意:心中新添的离恨想要题写在红叶上,可春风吹得满院落花飞舞。
现代译文
一夜风雨送走了春天,绿叶繁茂,红花稀疏。华丽的楼阁一整天都没人来,能和谁一起去把玩花枝呢?门外蔷薇花开了,枝头的梅子也酸涩了。女子想必在数着爱人归来的日子,眉头紧锁满是哀愁。边塞的大雁没有带来消息,书信也遥遥无期,叹息楼前的流水不能向西流淌。心中新添的离恨想题在红叶上,可春风中满院落花纷飞。
创作背景
康与之生活在南宋时期,社会动荡不安。这首词的具体创作时间难以确切考证,但从词的内容来看,应是描绘了一个女子在暮春时节思念远方爱人的情景。当时的社会环境可能使得人们的离别变得更加频繁和痛苦,这种离情别绪也反映在诗词创作中,此词很可能就是在这样的大背景下,以女子闺怨为主题进行创作的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词开篇描绘“一宵风雨送春归。绿暗红稀”的暮春之景,渲染出一种伤感的氛围,为后文女子的愁绪做铺垫。“门外蔷薇开也,枝头梅子酸时”“东风满院花飞”等景语,都融入了女子的孤独和哀愁,景中含情,情景交融。
- 用典:“新恨欲题红叶”运用了唐代宫女题红叶传情的典故,增添了词的文化内涵,同时也更深刻地表达了女子无法传递情思的无奈和新添的离恨。
- 语言特色:语言优美细腻,如“翠敛愁眉”生动地刻画了女子忧愁的神态;用词精准,像“绿暗红稀”短短四字就形象地描绘出暮春的特征。
- 意境营造:整首词营造出一种孤寂、哀愁的意境。女子独处画楼,面对暮春之景,思念远方的爱人,却音信全无,满院落花更增添了她的惆怅。这种意境将女子的愁绪表现得淋漓尽致,让读者深刻感受到她的孤独与无奈。