瑞鹤仙令・临江仙・樱桃落尽春归去

· 康与之

樱桃落尽春归去,蝶翻金粉双飞。
子规啼恨小楼西。
曲屏珠箔晚,惆怅卷金泥。
门巷寂寥人去后,望残烟草低迷。
闲寻旧曲玉笙悲。
关山千里恨,云汉月重规。

简要说明

这首词以景衬情,描绘了暮春时节的衰败之景,抒发了词人在人去楼空后的寂寥、惆怅与相思之恨,情感深沉而哀伤。

逐句注释

  • “樱桃落尽春归去,蝶翻金粉双飞”:
    • 字词:“金粉”,指蝴蝶翅膀上的金色粉状物。
    • 句意:樱桃落尽,春天也随之离去,蝴蝶扑闪着带有金色粉的翅膀双双飞舞。
  • “子规啼恨小楼西”:
    • 字词:“子规”,即杜鹃鸟,传说其啼声哀怨。
    • 句意:子规鸟在小楼西边悲啼,仿佛带着无尽的怨恨。
  • “曲屏珠箔晚,惆怅卷金泥”:
    • 字词:“曲屏”,曲折的屏风;“珠箔”,珠帘;“金泥”,指屏风上用金粉描绘的图案。
    • 句意:傍晚时分,看着曲折的屏风和珠帘,心中惆怅,便卷起带有金粉图案的屏风。
  • “门巷寂寥人去后,望残烟草低迷”:
    • 字词:“寂寥”,寂静空旷;“烟草”,烟雾笼罩的草丛。
    • 句意:人离去之后,门巷一片寂静空旷,望着残败、烟雾笼罩且低垂的草丛。
  • “闲寻旧曲玉笙悲”:
    • 字词:“玉笙”,用玉制成或装饰的笙。
    • 句意:闲来无事拿起玉笙吹奏旧曲,更添悲伤。
  • “关山千里恨,云汉月重规”:
    • 字词:“关山”,泛指关隘和山川;“云汉”,银河;“重规”,指月圆。
    • 句意:相隔千里的关隘山川饱含着怨恨,望着银河边那一轮圆月,更增相思之情。

现代译文

樱桃落尽,春天悄然离去,
蝴蝶扇动着金粉般的翅膀双双翩飞。
子规鸟在小楼西边悲啼,似含着无尽怨恨。
傍晚时分,对着曲折的屏风和珠帘,
心中惆怅,卷起那绘有金粉图案的屏风。
人走后,门巷一片寂静空旷,
残败的草丛在烟雾中低垂。
闲来吹奏旧曲,玉笙声里满是悲伤。
相隔千里的关隘山川饱含着怨恨,
望着银河边那一轮圆月,相思更浓。

创作背景

康与之生活在两宋之交,这首词具体创作时间不详。但从词中表达的情感来看,可能是在经历了一些人事变迁、离别之后所作。当时社会动荡不安,北宋灭亡,南宋偏安江南,人们生活充满了不确定性,词人或许借暮春之景来抒发内心的愁苦、相思以及对世事无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:整首词多处借景来抒发情感,如“樱桃落尽春归去”“子规啼恨小楼西”“望残烟草低迷”等,通过描绘暮春的衰败之景,传达出词人内心的惆怅与哀伤。
    • 情景交融:景中含情,情因景生,景与情相互交融。如“闲寻旧曲玉笙悲”,一边是吹奏旧曲的动作,一边是内心的悲伤,动作与情感融合在一起,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“蝶翻金粉双飞”“云汉月重规”等,用词精巧,生动地描绘出画面。同时,“惆怅”“恨”等词直接抒发情感,使情感表达更加直接强烈。
  • 意境营造:营造出一种孤寂、哀伤、惆怅的意境。从暮春的衰败之景,到门巷的寂寥,再到吹奏旧曲的悲伤,最后到对月的相思,层层递进,将词人的情感融入到整个意境之中,让读者深刻感受到其内心的痛苦与无奈。