采桑子・晚来一霎风兼雨

· 康与之

晚来一霎风兼雨,洗尽炎光。
理罢笙篁。
却对菱花淡淡妆。
绛绡缕薄冰肌莹,雪腻酥香。
笑语檀郎。
今夜纱厨枕簟凉。

简要说明

这首词描绘了一位女子在风雨过后的夜晚精心梳妆打扮,展现出其美丽动人的形象,并与情郎笑语调侃,透露出女子的娇俏与甜蜜,表达了男女之间的旖旎情思。

逐句注释

  • “晚来一霎风兼雨,洗尽炎光”:
    • 字词:“一霎”,一会儿;“炎光”,炎热的暑气。
    • 句意:傍晚时分,一阵风雨袭来,将炎热的暑气全都洗净了。
  • “理罢笙篁。却对菱花淡淡妆”:
    • 字词:“笙篁”,笙,一种乐器;“菱花”,指菱花镜,古代的镜子。
    • 句意:弹奏完笙之后,便对着镜子化起了淡妆。
  • “绛绡缕薄冰肌莹,雪腻酥香”:
    • 字词:“绛绡”,红色的薄绸;“冰肌”,形容肌肤洁白细腻;“雪腻酥香”,形容皮肤像雪一样细腻,散发着香气。
    • 句意:身上穿着红色薄绸,肌肤洁白如玉,细腻如雪,还散发着阵阵香气。
  • “笑语檀郎。今夜纱厨枕簟凉”:
    • 字词:“檀郎”,西晋潘岳小名檀奴,姿仪美好,后因以“檀郎”为妇女对夫婿或所爱男子的美称;“纱厨”,即纱帐;“枕簟”,枕头和竹席。
    • 句意:笑着对情郎说:“今晚纱帐里的枕头和竹席都很凉爽呢。”

现代译文

傍晚突然来了一阵风雨,
把炎热的暑气全给洗净。
弹完了笙,
对着镜子化起了淡淡妆容。
红色薄绸下肌肤洁白如玉,
细腻如雪还散发着香气。
笑着对情郎说道:
“今晚纱帐里的枕席好凉爽呀。”

创作背景

康与之生活在南宋时期。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是词人描写男女之间闺房情趣之作。南宋时期社会文化相对繁荣,词这种文学形式在表达爱情、生活情趣等方面较为流行,词人可能是受到当时社会氛围的影响,创作了这首充满生活气息与旖旎风情的作品。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:开篇“晚来一霎风兼雨,洗尽炎光”描绘了风雨过后凉爽的环境,为后文女子的活动和情感表达营造了舒适的氛围,也暗示了男女之间的情致在这凉爽的夜晚得以生发。
    • 人物刻画:通过描写女子“理罢笙篁。却对菱花淡淡妆”的动作,以及“绛绡缕薄冰肌莹,雪腻酥香”的外貌,生动地展现出女子的美丽与娇俏。最后“笑语檀郎。今夜纱厨枕簟凉”通过语言描写,将女子的活泼可爱和对情郎的亲昵表现得淋漓尽致。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又不失婉约细腻。如“冰肌莹”“雪腻酥香”等词语,形象地描绘出女子肌肤的美好;“笑语檀郎”则生动地展现出女子与情郎相处时的娇态。
  • 意境营造:整首词营造出一种温馨、甜蜜、充满生活情趣的意境。风雨过后的凉爽夜晚,女子精心梳妆,与情郎笑语调侃,将男女之间的柔情蜜意展现得十分动人,让读者仿佛身临其境,感受到那份甜蜜与美好。