荷叶铺水面・春光艳冶

· 康与之

春光艳冶,游人踏绿苔。
千红万紫竞香开。
暖风拂鼻籁,蓦地暗香透满怀。
荼縻似锦裁。
娇红间绿白,只怕迅速春回。
误落在尘埃。
折向鬓云间、金凤钗。

简要说明

这首词描绘了春日艳丽的景色和游人赏春的情景,展现了春天繁花似锦的美好。同时,词人担心春天匆匆离去,花儿凋零,于是折花插在发髻间,流露出对春光易逝的惜春之情。

逐句注释

  • “春光艳冶,游人踏绿苔”:
    • 字词:“艳冶”,艳丽妖冶,形容春光美好;“绿苔”,绿色的苔藓。
    • 句意:春天的景色艳丽多姿,游人们漫步在长满绿苔的地方。
  • “千红万紫竞香开”:
    • 字词:“千红万紫”,形容花朵繁多、色彩艳丽;“竞”,竞相、争着。
    • 句意:各种各样的花朵争奇斗艳,散发着阵阵香气。
  • “暖风拂鼻籁,蓦地暗香透满怀”:
    • 字词:“鼻籁”,指从鼻腔传入的声音或气息;“蓦地”,突然。
    • 句意:温暖的春风轻轻吹拂,突然一阵清幽的香气弥漫在怀中。
  • “荼縻似锦裁”:
    • 字词:“荼縻”,一种蔷薇科植物,晚春开花;“锦”,锦缎。
    • 句意:荼縻花像用锦缎裁剪而成一样美丽。
  • “娇红间绿白,只怕迅速春回”:
    • 字词:“间”,夹杂;“春回”,春天过去。
    • 句意:娇艳的红色花朵夹杂着绿色和白色,只担心春天很快就会过去。
  • “误落在尘埃”:
    • 字词:“误”,不经意;“尘埃”,尘土。
    • 句意:(花儿)不经意间就会凋零落在尘土中。
  • “折向鬓云间、金凤钗”:
    • 字词:“鬓云”,形容女子鬓发如云;“金凤钗”,金质的凤形发钗。
    • 句意:(女子)折下花朵插在如云的鬓发间,与金凤钗相互映衬。

现代译文

春天的景色艳丽迷人,
游人们踩在绿苔之上。
千万朵鲜花争着绽放,散发着香气。
温暖的风轻轻拂过,
突然清幽的香气弥漫了满怀。
荼縻花像锦缎裁剪般美丽。
娇艳的红夹杂着绿与白,
只害怕春天很快就会离去。
(花儿)不经意就会凋零在尘埃里。
(女子)折下花儿插在如云的鬓发间,与金凤钗相伴。

创作背景

康与之生活在两宋之际,他的词作多写艳情和闲适生活。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是在春日赏景时所作。当时社会环境相对稳定,人们有闲暇进行春日郊游等活动,词人通过描绘春日景色和游人的活动,抒发了自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 色彩描绘:词中运用了“千红万紫”“娇红间绿白”等描写,通过丰富的色彩展现出春天花朵的艳丽,给人以强烈的视觉冲击。
    • 感官结合:“暖风拂鼻籁,蓦地暗香透满怀”,从触觉(暖风)和嗅觉(暗香)的角度,让读者全方位地感受到春天的气息,使画面更加生动。
    • 托物言情:词人借担心花儿凋零“误落在尘埃”,表达了对春光易逝的惋惜之情,将情感寄托在自然景物之上。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“艳冶”“似锦裁”等词汇,生动地描绘出春天的美好。同时,用词精准,“竞”“蓦地”等词增强了画面的动态感和突然性。
  • 意境营造:全词营造出一种明艳、欢快却又略带忧伤的意境。上阕描绘了春日繁花盛开、游人赏景的热闹场景,下阕则笔锋一转,流露出对春天匆匆离去的担忧,情景交融,使读者能够深刻感受到词人惜春的情感。