忆秦娥・晴空碧

· 曾觌

晴空碧。
吴山染就丹青色。
丹青色。
西风摇落,可堪凄恻。
世情冷暖君应识。
鬓边各自侵寻白。
侵寻白。
江南江北,几时归得。

简要说明

这首词描绘了晴空下吴山被染就丹青色的秋景,借西风摇落之景抒发凄恻之情,进而感慨世情冷暖,最后表达了对自己鬓发渐白却不知何时能归乡的惆怅与无奈。

逐句注释

  • “晴空碧。吴山染就丹青色”:
    • 字词:“吴山”,泛指江南的山;“丹青色”,指秋天山林经霜后呈现的红、黄等斑斓色彩。
    • 句意:晴朗的天空一片碧蓝,江南的山峦被染成了斑斓的色彩。
  • “丹青色。西风摇落,可堪凄恻”:
    • 字词:“摇落”,指秋风扫落叶;“可堪”,哪堪,怎能忍受;“凄恻”,悲伤。
    • 句意:这斑斓的色彩啊,在西风中树叶飘零,让人怎能忍受这般悲伤。
  • “世情冷暖君应识”:
    • 字词:“世情冷暖”,指社会上人与人之间关系的冷淡和热情变化。
    • 句意:你应该已经见识过世间人情的冷暖变化了。
  • “鬓边各自侵寻白”:
    • 字词:“侵寻”,渐进。
    • 句意:我们的鬓发都渐渐变白了。
  • “侵寻白。江南江北,几时归得”:
    • 字词:“江南江北”,泛指广阔的地域。
    • 句意:这渐渐变白的鬓发啊,我们在江南江北漂泊,什么时候才能回到家乡呢。

现代译文

晴朗的天空一片碧蓝,
江南的山峦被染成斑斓色彩。
这斑斓的色彩啊,
西风中树叶飘零,
让人怎忍受这般悲伤。
你应该见识过世间人情冷暖,
我们的鬓发都渐渐变白。
这渐渐变白的鬓发啊,
在江南江北漂泊,
什么时候才能回到家乡。

创作背景

曾觌生活于南宋时期,当时朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。他作为主和派官员,在官场中经历了诸多波折。这首词具体创作时间不详,但可能是他在宦海沉浮后,看到秋景引发感慨,既感慨世态炎凉,又抒发了自己漂泊在外、归乡无期的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕描绘了晴空、吴山的丹青色以及西风摇落之景,通过这些秋景渲染出一种凄清、悲伤的氛围,为下阕感慨世情冷暖与归乡无期做铺垫。
    • 反复手法:“丹青色”“侵寻白”的反复使用,增强了词的节奏感和韵律感,同时也起到强调的作用,强化了情感的表达。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出词人内心的情感,具有较强的感染力。
  • 意境营造:词中描绘的秋景与词人的感慨相互交融,营造出一种深沉、惆怅的意境。秋景的凄清与词人对世情和归乡的愁绪相呼应,使整首词充满了一种无奈与悲凉的气息。