忆秦娥・暮云蹙

· 曾觌

暮云蹙。
小亭带雪斟醽醁。
斟醽醁。
一声羌管,落梅蔌蔌。
舞衣旋趁霓裳曲。
倚阑相对人如玉。
人如玉。
锦屏罗幌,看成不足。

简要说明

这首词描绘了一幅冬日小亭中的宴饮场景,有美酒、羌管、舞蹈相伴,词人着重刻画了与美人相对而视的情景,表达了词人对眼前美人的欣赏与喜爱之情,营造出一种温馨绮丽的氛围。

逐句注释

  • “暮云蹙”:
    • 字词:“蹙”,聚集、紧锁。
    • 句意:傍晚的云彩聚集在一起,仿佛紧锁着一般。
  • “小亭带雪斟醽醁”:
    • 字词:“醽醁”,一种美酒。
    • 句意:在带雪的小亭中斟上醽醁美酒。
  • “斟醽醁。一声羌管,落梅蔌蔌”:
    • 字词:“羌管”,即羌笛;“蔌蔌”,纷纷下落的样子。
    • 句意:正在斟着美酒,忽然传来一声羌笛,如梅花纷纷飘落。
  • “舞衣旋趁霓裳曲”:
    • 字词:“旋趁”,随着、应和;“霓裳曲”,即《霓裳羽衣曲》,是著名的宫廷舞曲。
    • 句意:舞者的衣衫随着《霓裳羽衣曲》的旋律旋转舞动。
  • “倚阑相对人如玉”:
    • 字词:“阑”,栏杆。
    • 句意:靠着栏杆相对而视,对面的人美如美玉。
  • “人如玉。锦屏罗幌,看成不足”:
    • 字词:“锦屏罗幌”,锦制的屏风和罗制的帐幕,这里指精美的室内装饰。
    • 句意:对面的人美如美玉,即使有锦屏罗幌这样的装饰,看她也看不够。

现代译文

傍晚的云彩紧紧聚集,
小亭被雪环绕,我斟上美酒。
斟着美酒,
一声羌笛响起,似梅花纷纷飘落。
舞者的衣衫随着《霓裳羽衣曲》旋转,
我靠着栏杆与美如美玉的人相对而视。
她美如美玉,
即使有锦屏罗幌这样的装饰,看她也看不够。

创作背景

曾觌是南宋时期的词人,他深受宋孝宗宠信。这首词的具体创作时间难以确定,但从词中描绘的场景来看,可能是在一次冬日宴饮中所作。当时社会相对稳定,宫廷与贵族阶层有较多的宴乐活动,这首词或许就是在这样的背景下,词人记录下宴饮中与美人相遇的美好瞬间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“一声羌管,落梅蔌蔌”从听觉角度写羌笛之声,“舞衣旋趁霓裳曲”则从视觉角度描绘舞者的动态,视听结合,使画面更加生动形象。
    • 反复咏叹:“斟醽醁”“人如玉”的反复使用,增强了词的节奏感和韵律感,同时也强化了词人的情感表达。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“醽醁”“霓裳曲”“锦屏罗幌”等词汇,营造出一种富贵绮丽的氛围,体现了词人的高雅情趣。
  • 意境营造:通过描写暮云、小亭、白雪、羌笛、舞女等元素,营造出一种温馨、浪漫且富有诗意的意境。整首词将宴饮的欢乐场景与美人的形象相结合,使读者仿佛身临其境,感受到词人的愉悦与陶醉之情。