长相思・清夜长

· 曾觌

清夜长。
泛玉觞。
照座江梅花正芳。
风传细细香。
围艳妆。
留醉乡。
一曲清歌声绕梁。
尊前人断肠。

简要说明

这首词描绘了一个清夜饮酒赏梅听歌的场景,展现出一种绮丽的氛围。通过美人相伴、美酒作陪、清歌绕梁的描写,抒发了词人内心的愁绪,体现出一种略带伤感的情感基调。

逐句注释

  • “清夜长。泛玉觞”:
    • 字词:“清夜”,清静的夜晚;“泛”,斟酒;“玉觞”,精美的酒杯。
    • 句意:清静的夜晚显得格外漫长,词人在这样的夜晚中斟满美酒。
  • “照座江梅花正芳。风传细细香”:
    • 字词:“照座”,照亮座位,形容梅花的光彩;“江梅”,一种梅花品种;“芳”,芬芳。
    • 句意:照亮座位的江梅花儿正散发着芬芳,微风轻轻吹过,传来阵阵细细的花香。
  • “围艳妆。留醉乡”:
    • 字词:“艳妆”,指盛装的美人;“留”,停留;“醉乡”,醉酒的境界。
    • 句意:周围是盛装的美人陪伴,词人沉浸在醉酒的状态中不愿醒来。
  • “一曲清歌声绕梁。尊前人断肠”:
    • 字词:“清歌”,清亮的歌声;“绕梁”,形容歌声悠扬动听,余音不绝;“尊前”,酒樽之前,指酒席上。
    • 句意:一曲清亮的歌声悠扬婉转,余音绕梁,酒席前的词人却肝肠寸断。

现代译文

清静的夜晚如此漫长,
我斟满了精美的酒杯。
照亮座位的江梅花儿正芬芳,
微风送来它细细的清香。
周围是盛装的美人陪伴,
我沉醉在这美酒之中。
一曲清亮的歌声悠扬绕梁,
可酒席前的我却黯然神伤。

创作背景

曾觌是南宋时期的词人。他曾因善于逢迎而得宠于宋孝宗。这首词具体创作时间难以精确考证,但结合他的生活经历来看,可能是在他得宠后的某个宴饮场合所作。此时他虽身处富贵繁华之中,可能内心也有着一些不为人知的感慨和愁绪,通过这首词抒发出来。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以乐景衬哀情:词中描绘了清夜、美酒、江梅、艳妆美人、清歌等美好热闹的场景,然而最后却以“尊前人断肠”结尾,形成鲜明的对比,更突出了词人内心的哀愁。
    • 听觉与嗅觉相结合:“风传细细香”从嗅觉角度描写江梅的香气,“一曲清歌声绕梁”从听觉角度描写歌声的美妙,使读者能全方位感受到当时的氛围。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“清夜长”“风传细细香”等语句,没有过多的修饰,却生动地描绘出了场景和感受。
  • 意境营造:整首词营造出一种表面繁华热闹,实则内心孤寂哀伤的意境。通过对宴饮场景的细致描绘,将读者带入到那个清夜的氛围中,最后一句点明词人的愁绪,使这种意境更加深沉。