这首词描绘了华丽的场景,展现了花雪交融的美景以及如仙境般的氛围。词中赞美了一位有着旧德、仙姿难老且深受君主眷顾的人物,表达了对其的祝福,最后写在笙歌丛中烂醉,预祝年年占得春风,充满了欢快喜庆的情感。
朝中措・画堂帘卷兽香浓
画堂帘卷兽香浓。
花上雪玲珑。
平地十州三岛,蟠桃已试春红。
清朝旧德,仙姿难老,主眷方隆。
烂醉笙歌丛里,年年先占春风。
花上雪玲珑。
平地十州三岛,蟠桃已试春红。
清朝旧德,仙姿难老,主眷方隆。
烂醉笙歌丛里,年年先占春风。
简要说明
逐句注释
- “画堂帘卷兽香浓”:
- 字词:“画堂”,装饰华丽的厅堂;“兽香”,做成兽形的香炉中焚的香。
- 句意:华丽的厅堂中,帘子卷起,兽形香炉里香气浓郁。
- “花上雪玲珑”:
- 字词:“玲珑”,精巧剔透的样子。
- 句意:花朵上的雪精巧剔透。
- “平地十州三岛,蟠桃已试春红”:
- 字词:“十州三岛”,古代传说中仙人居住的地方;“蟠桃”,神话中的仙桃。
- 句意:宛如平地出现了仙人居住的十州三岛,蟠桃已经绽放出春天的红色。
- “清朝旧德,仙姿难老,主眷方隆”:
- 字词:“清朝”,清明的朝代;“旧德”,旧日的德行、功绩;“主眷”,君主的眷顾。
- 句意:此人在清明的朝代有着旧日的功绩,有着仙人般的姿态不会老去,君主的眷顾正深厚。
- “烂醉笙歌丛里,年年先占春风”:
- 字词:“笙歌”,泛指奏乐唱歌;“春风”,象征美好的际遇、好运。
- 句意:在笙歌演奏的热闹氛围中烂醉,每年都能率先拥有美好的际遇。
现代译文
华丽的厅堂里帘子高高卷起,兽形香炉中散发出浓郁的香气。
花朵上的雪晶莹剔透。
仿佛平地上出现了仙人居住的十州三岛,蟠桃已经绽放出春天的红色。
此人在清明的朝代有着旧日的功绩,仙姿般的容貌不会老去,君主的眷顾正深厚。
在热闹的笙歌演奏中尽情烂醉,每年都能率先迎来美好的运气。
创作背景
曾觌是南宋时期的词人。他依附于权贵,与宫廷关系密切。这首词可能是在宫廷宴会或为某位受君主宠信的大臣祝寿等喜庆场合所作。当时南宋朝廷虽偏安江南,但宫廷中仍有不少奢华的活动,曾觌通过此词来表达对相关人物的赞美与祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“画堂帘卷兽香浓。花上雪玲珑”是实写眼前华丽的场景和美丽的雪景;“平地十州三岛,蟠桃已试春红”则是虚写,营造出一种如仙境般的虚幻之景,虚实相生,增添了词的奇幻色彩。
- 用典:运用“十州三岛”“蟠桃”等典故,既丰富了词的文化内涵,又借神话中的仙境和仙桃来暗示所描写的人物如仙人般超凡脱俗、福寿延年。
- 语言特色:语言华丽优美,如“画堂”“兽香”“玲珑”等词汇的运用,展现出宫廷的奢华与高雅。同时,用词精准,生动地描绘出场景和人物的特点。
- 意境营造:通过对华丽场景和仙境般画面的描写,营造出一种富贵、喜庆、祥和的意境。词的上阕写景,下阕抒情,情景交融,表达了对人物的赞美与祝福之情,使整首词充满了欢快的氛围。