朝中措・金沙架上日璁珑

· 曾觌

金沙架上日璁珑。
浓绿衬轻红。
花下两行红袖,直疑春在壶中。
如今尚觉,惜花爱酒,依旧情浓。
无限少年心绪,从教醉倒东风。

简要说明

这首词主要围绕赏花饮酒之事展开,上阕描绘了金沙架上花团锦簇、红袖相伴的美好场景,下阕则抒发了词人惜花爱酒的浓情以及少年般的不羁心绪,展现出一种洒脱自在的情怀。

逐句注释

  • “金沙架上日璁珑”:
    • 字词:“金沙”,可能指开金黄色花的植物,如蔷薇科的金樱子等;“璁珑”,明亮、光洁的样子。
    • 句意:阳光洒在金沙架上,显得明亮而耀眼。
  • “浓绿衬轻红”:
    • 字词:“浓绿”指翠绿的叶子;“轻红”指娇艳的花朵。
    • 句意:翠绿的叶子衬托着娇艳的花朵。
  • “花下两行红袖,直疑春在壶中”:
    • 字词:“红袖”,代指年轻美貌的女子;“直疑”,简直怀疑。
    • 句意:花下站着两行年轻美貌的女子,让人简直怀疑春天藏在了酒壶之中。
  • “如今尚觉,惜花爱酒,依旧情浓”:
    • 字词:“尚觉”,还觉得。
    • 句意:到如今还觉得,自己对花的怜惜、对酒的喜爱,感情依旧浓烈。
  • “无限少年心绪,从教醉倒东风”:
    • 字词:“从教”,任凭;“东风”,春风。
    • 句意:心中有着无限少年时的情怀和意绪,任凭自己在春风中醉倒。

现代译文

阳光洒在金沙架上,一片明亮耀眼。
翠绿的叶子衬托着娇艳的花朵。
花下站着两行美貌的女子,
让人简直怀疑春天藏在了酒壶里面。
到如今还觉得,
自己对花的怜惜、对酒的喜爱,
感情依旧那么浓烈。
心中满是少年时的情怀和意绪,
任凭自己在春风中沉醉倒下。

创作背景

曾觌是南宋时期的词人。具体这首词的创作时间难以精准确定,但南宋时期社会相对稳定,文化娱乐活动较为丰富。从词的内容来看,可能是词人在某个春日赏花宴饮的场合中所作,当时他身处花团锦簇、佳人相伴的情境,激发了他惜花爱酒的情怀,从而写下此词来抒发内心的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:上阕用“浓绿衬轻红”,以翠绿的叶子衬托娇艳的花朵,突出花朵的艳丽;“花下两行红袖”,用美貌的女子来衬托周围环境的美好,增添了画面的美感和热闹氛围。
    • 虚实结合:词的上阕描绘了眼前所见的真实场景,如金沙架、花、红袖等,是实写;“直疑春在壶中”则带有想象的成分,是虚写,虚实结合,使意境更加丰富。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“浓绿衬轻红”“惜花爱酒”等表述,直白地展现出事物的特点和词人的情感。同时,用词富有色彩感,“浓绿”“轻红”等词勾勒出鲜明的画面。
  • 意境营造:整首词营造出一种轻松愉悦、充满活力的意境。通过对春日美景、佳人相伴以及饮酒作乐场景的描写,展现出一种美好的生活画面,最后“从教醉倒东风”更是将这种洒脱自在的情怀推向高潮,让读者感受到词人内心的畅快和对生活的热爱。