朝中措・休论社燕与秋鸿

· 曾觌

休论社燕与秋鸿。
时节太匆匆。
海上一番微雨,朱门浓绿阴中。
主人情厚,金杯满泛,且共从容。
莫问莺花俱老,今朝犹是春风。

简要说明

这首词以时光匆匆为引,描绘了海上微雨、朱门浓绿的景象,体现了主人的盛情款待,表达了词人珍惜当下、不必在意时光流逝与美好事物消逝的豁达情感。

逐句注释

  • “休论社燕与秋鸿”:
    • 字词:“社燕”,指燕子春社来、秋社去;“秋鸿”,秋天的大雁,常迁徙。
    • 句意:不要去谈论燕子和大雁随季节迁徙之事。
  • “时节太匆匆”:
    • 字词:“时节”,指时间、季节。
    • 句意:感叹时光过得太快。
  • “海上一番微雨,朱门浓绿阴中”:
    • 字词:“海上”,可能指靠近海边的地方;“朱门”,红色的门,代指富贵人家。
    • 句意:海上刚下了一场微微的雨,在富贵人家那浓郁的绿荫之中。
  • “主人情厚,金杯满泛,且共从容”:
    • 字词:“金杯”,贵重的酒杯;“泛”,斟酒;“从容”,悠闲舒缓。
    • 句意:主人情谊深厚,把金杯斟满酒,大家暂且一起悠闲地饮酒。
  • “莫问莺花俱老,今朝犹是春风”:
    • 字词:“莺花”,黄莺和鲜花,代指美好事物;“老”,消逝、衰败。
    • 句意:不要去问黄莺和鲜花是否都已衰败,今天依旧是春风拂面的好时光。

现代译文

别再谈论那春去秋来的燕子和大雁,
时光匆匆而过如白驹过隙。
海上刚刚下了一场微雨,
在那朱门宅院的浓浓绿荫里。
主人情意深厚,
把金杯斟满美酒,
大家暂且一同悠闲地欢聚。
不要去管黄莺和鲜花是否都已老去,
至少今天还有着温暖的春风。

创作背景

曾觌是南宋词人,其与宋孝宗关系密切。这首词具体创作时间不详,但从词中表达的情感来看,可能是在一次宴饮聚会之时所作。当时或许正值春日,词人感慨时光易逝,但又在主人的盛情款待下,生出珍惜当下的豁达心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“海上一番微雨,朱门浓绿阴中”描绘出一幅清新的雨后庭院图,借景营造出闲适的氛围,为下文表达情感做铺垫。
    • 对比:“莫问莺花俱老,今朝犹是春风”将莺花的老去与今朝春风的美好形成对比,突出了词人珍惜当下的态度。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如“休论”“且共”“莫问”等口语化表达,使词具有一种亲切之感,易于读者理解和接受。
  • 意境营造:整首词营造出一种闲适、豁达的意境。前半部分通过描绘海上微雨、朱门绿荫的景象,展现出宁静而美好的氛围;后半部分在主人的盛情与春风的吹拂下,进一步强化了这种豁达的心境,让读者感受到词人对当下时光的珍视。