这首词以今昔对比为线索,上阕回忆往昔在繁华街道乘车赏春的美好情景,下阕描述如今霜鬓染白,愁绪满怀,无心游乐,最后借“二十四桥风月”表达对往昔的追忆与难以释怀的惆怅之情。
朝中措・雕车南陌碾香尘
雕车南陌碾香尘。
一梦尚如新。
回首旧游何在,柳烟花雾迷春。
如今霜鬓,愁停短棹,懒傍清尊。
二十四桥风月,寻思只有消魂。
一梦尚如新。
回首旧游何在,柳烟花雾迷春。
如今霜鬓,愁停短棹,懒傍清尊。
二十四桥风月,寻思只有消魂。
简要说明
逐句注释
- “雕车南陌碾香尘”:
- 字词:“雕车”,装饰华丽的车子;“南陌”,南边的街道;“香尘”,芳香的尘土,指落花等。
- 句意:华丽的车子在南边的街道上驶过,碾起带着花香的尘土。
- “一梦尚如新”:
- 字词:“一梦”,指过去的美好经历如一场梦。
- 句意:那过去的美好经历就好像刚刚发生一样清晰。
- “回首旧游何在,柳烟花雾迷春”:
- 字词:“旧游”,过去游玩的地方;“柳烟花雾”,形容春天柳绿如烟、繁花似锦的景象。
- 句意:回首过去游玩的地方如今在哪里呢,柳绿如烟、繁花似锦的春色仿佛将一切都迷离了。
- “如今霜鬓,愁停短棹,懒傍清尊”:
- 字词:“霜鬓”,两鬓斑白;“短棹”,短桨,代指小船;“清尊”,清酒。
- 句意:如今两鬓已经斑白,满心忧愁地停下小船,也懒得去靠近酒杯。
- “二十四桥风月,寻思只有消魂”:
- 字词:“二十四桥”,扬州著名景点;“消魂”,形容极度的哀愁。
- 句意:想起扬州二十四桥的美景,想来也只能让人黯然神伤。
现代译文
华丽的车子在南边的街道上驶过,碾起带着花香的尘土。
那过去的美好经历就好像刚刚发生一样清晰。
回首过去游玩的地方如今在哪里呢,柳绿如烟、繁花似锦的春色仿佛将一切都迷离了。
如今两鬓已经斑白,满心忧愁地停下小船,也懒得去靠近酒杯。
想起扬州二十四桥的美景,想来也只能让人黯然神伤。
创作背景
曾觌是南宋词人,其一生历经朝廷的政治风云。这首词具体创作时间不详,但从词中今昔对比的内容可以推测,可能是他在经历了岁月的沧桑、人生的起伏之后,回忆起往昔的繁华与美好,而如今却已年老,壮志未酬,心中充满了对时光流逝的感慨和对人生的无奈,从而写下此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:上阕描绘往昔乘坐雕车出游的热闹欢快场景,下阕则刻画如今霜鬓老人愁停短棹、懒傍清尊的落寞孤寂,今昔对比强烈,突出了词人内心的痛苦和对往昔的怀念。
- 借景抒情:“柳烟花雾迷春”描绘出春天美景,却也暗示着往昔的美好已如迷雾般难以追寻;“二十四桥风月”本是美景,却引发词人的“消魂”之感,借景抒发了词人深沉的哀愁。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢痕迹,但却能准确地表达出词人复杂的情感。如“一梦尚如新”直白地表达出对往昔经历的深刻印象。
- 意境营造:整首词营造出一种伤感、惆怅的意境。上阕的繁华之景与下阕的凄凉之态相互映衬,让读者感受到词人在回忆与现实之间的挣扎,以及岁月变迁所带来的无奈与哀愁。