菩萨蛮・高楼目断南来翼

· 黄公度

高楼目断南来翼。
玉人依旧无消息。
愁绪促眉端。
不随衣带宽。
萋萋天外草。
何处春归早。
无语凭栏杆。
竹声生暮寒。

简要说明

这首词表达了词人对远方佳人的思念之情。通过眺望远方、触景生情,展现出愁绪难消、孤寂落寞的心境,描绘了一幅充满哀愁的画面。

逐句注释

  • “高楼目断南来翼”:
    • 字词:“目断”,望到看不见;“南来翼”,从南方飞来的鸟,古人常以飞鸟传递书信,这里指盼望能有佳人的消息。
    • 句意:站在高楼上极目远望,直到看不见从南方飞来的鸟儿,期望能带来佳人的音讯。
  • “玉人依旧无消息”:
    • 字词:“玉人”,指容貌美丽的人,这里指词人思念的对象。
    • 句意:心爱的佳人依旧没有任何消息传来。
  • “愁绪促眉端”:
    • 字词:“促”,聚拢。
    • 句意:愁绪使得眉头紧锁。
  • “不随衣带宽”:
    • 字词:“衣带宽”,形容人因思念而消瘦,出自柳永《蝶恋花·伫倚危楼风细细》“衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴”。
    • 句意:愁绪并没有随着人因思念而消瘦有所减轻。
  • “萋萋天外草”:
    • 字词:“萋萋”,形容草木茂盛的样子。
    • 句意:天边的草长得十分茂盛。
  • “何处春归早”:
    • 字词:“春归”,春天到来。
    • 句意:哪里的春天来得最早呢。
  • “无语凭栏杆”:
    • 字词:“凭”,倚靠。
    • 句意:默默无言地倚靠在栏杆上。
  • “竹声生暮寒”:
    • 字词:“暮寒”,傍晚的寒意。
    • 句意:竹子在晚风中发出的声音更增添了傍晚的寒意。

现代译文

我站在高楼上极目远眺,直到看不见从南方飞来的鸟儿,可依旧没有心上人的任何消息。愁绪让我眉头紧锁,即便因思念而日渐消瘦,这愁绪也丝毫没有减少。天边的草儿长得十分茂盛,不知道哪里的春天来得最早。我默默无言地倚靠在栏杆上,听着竹子在晚风中发出的声音,只觉傍晚的寒意更浓了。

创作背景

黄公度生活在南宋时期,其词作多抒发个人情感。这首词具体创作时间难以确定,但推测是他在思念远方佳人时所作。当时社会局势动荡,词人可能也因个人的境遇和情感,借对佳人的思念来排遣内心的孤寂与哀愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中“萋萋天外草”“竹声生暮寒”等写景之句,将词人内心的愁绪融入到自然景色之中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 对比衬托:“愁绪促眉端,不随衣带宽”,将愁绪的难以消解与身体的消瘦形成对比,突出了愁绪的深沉和执着。
  • 语言特色:语言简洁自然,却能准确地传达出词人细腻的情感。如“无语凭栏杆”,一个“无语”将词人内心的落寞和无奈表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:通过对高楼、飞鸟、春草、暮竹等意象的描绘,营造出一种孤寂、清冷的意境,使读者能深刻感受到词人思念佳人的愁苦之情,仿佛身临其境。