菩萨蛮・眉尖早识愁滋味

· 黄公度

眉尖早识愁滋味。
娇羞未解论心事。
试问忆人不。
无言但点头。
嗔人归不早。
故把金杯恼。
醉看舞时腰。
还如旧日娇。

简要说明

这首词描绘了一位女子的相思之情。上阕刻画女子早尝愁滋味,面对询问默默点头表达思念;下阕写女子嗔怪心上人归来晚,借酒消愁,醉中看舞女的腰肢仍忆起旧日的娇态,生动展现了女子细腻的情感。

逐句注释

  • “眉尖早识愁滋味”:
    • 字词:“识”,知晓、体会。
    • 句意:女子的眉间早已流露出她已经体会到了忧愁的滋味。
  • “娇羞未解论心事”:
    • 字词:“未解”,不懂得、不好意思;“论”,诉说。
    • 句意:女子因娇羞而不好意思诉说自己内心的相思之事。
  • “试问忆人不”:
    • 字词:“忆人”,想念人;“不”,通“否”。
    • 句意:有人试着问她是否想念某人。
  • “无言但点头”:
    • 字词:“但”,只。
    • 句意:女子默默无言,只是点头回应。
  • “嗔人归不早”:
    • 字词:“嗔”,嗔怪、埋怨。
    • 句意:女子埋怨心上人回来得太晚。
  • “故把金杯恼”:
    • 字词:“故”,故意;“恼”,烦恼,这里指借酒消愁。
    • 句意:女子故意拿起金杯喝酒来排解心中的烦恼。
  • “醉看舞时腰”:
    • 字词:“舞时腰”,跳舞时的腰肢。
    • 句意:女子喝醉后看着舞女跳舞时扭动的腰肢。
  • “还如旧日娇”:
    • 字词:“旧日娇”,过去的娇态。
    • 句意:觉得舞女的腰肢还像心上人旧日的娇态。

现代译文

女子的眉间早已透露出她饱尝忧愁的滋味,
因娇羞而不好意思诉说心中的相思。
有人试着问她是否想念某人,
她默默无言,只是轻轻点头。
她埋怨心上人回来得太晚,
故意拿起金杯借酒消愁。
喝醉后看着舞女舞动的腰肢,
觉得还像心上人旧日的娇俏模样。

创作背景

黄公度生活在南宋时期,这一时期社会动荡,民族矛盾尖锐。不过这首词主要是描写男女之情,具体创作背景不详,但从词的内容推测,可能是词人在生活中观察到一位女子的相思情态,有感而发创作了此词,以细腻的笔触展现女子的情感世界。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 神态描写:如“眉尖早识愁滋味”“无言但点头”,通过对女子眉间愁态和默默点头的神态描写,生动地展现出女子的羞涩与内心的相思。
    • 心理刻画:“嗔人归不早”直接写出女子对心上人的埋怨心理,使人物形象更加丰满。
    • 联想想象:“醉看舞时腰,还如旧日娇”,女子醉中看到舞女的腰肢联想到心上人的娇态,将眼前景与心中情巧妙结合。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又细腻地表达出女子的情感。如“娇羞未解论心事”“故把金杯恼”等语句,用简洁的语言勾勒出女子的神态和心理。
  • 意境营造:全词营造出一种含蓄、哀怨的意境。词中虽未直接描写女子的相思之苦,但通过对女子神态、心理和行为的描写,让读者能感受到她内心深处的思念与幽怨,情韵悠长。