朝中措・幽香冷艳缀疏枝

· 黄公度

幽香冷艳缀疏枝。
横影卧霜溪。
清楚浑如南郭,孤高胜似东篱。
岁寒风味,黄花尽处,密雪飞时。
不比三春桃李,芳菲急在人知。

简要说明

这首词描绘了梅花幽香冷艳、横影卧溪的形象,将其与南郭处士、东篱之菊对比,突出梅花的孤高。又将梅花与三春桃李对比,赞美梅花在岁寒时节独自绽放、不急于让人知晓的品质,表达了词人对梅花的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “幽香冷艳缀疏枝”:
    • 字词:“幽香”,清幽的香气;“冷艳”,形容花耐寒而艳丽;“缀”,点缀。
    • 句意:清幽的香气、艳丽的花朵点缀在稀疏的树枝上。
  • “横影卧霜溪”:
    • 字词:“横影”,指梅花横斜的影子;“霜溪”,结霜的溪流。
    • 句意:梅花横斜的影子倒映在结霜的溪流上。
  • “清楚浑如南郭,孤高胜似东篱”:
    • 字词:“清楚”,清新、清爽;“浑如”,完全像;“南郭”,南郭子綦,《庄子》中人物,以清虚自守著称;“东篱”,出自陶渊明“采菊东篱下”,代指菊花。
    • 句意:梅花清新的气质完全像南郭子綦,孤高的品格胜过东篱下的菊花。
  • “岁寒风味,黄花尽处,密雪飞时”:
    • 字词:“岁寒风味”,寒冬时节的独特韵味;“黄花”,指菊花。
    • 句意:梅花在寒冬时节的韵味,是在菊花凋零、大雪纷飞的时候展现出来的。
  • “不比三春桃李,芳菲急在人知”:
    • 字词:“三春”,春季三个月,泛指春天;“芳菲”,花草的芳香,这里指桃李花的艳丽。
    • 句意:梅花不像春天的桃李,急于让人们知道它的艳丽。

现代译文

清幽的香气、艳丽的花朵点缀在稀疏的树枝上,
横斜的影子倒映在结霜的溪流上。
它清新的气质完全像南郭子綦,
孤高的品格胜过东篱下的菊花。
梅花在寒冬时节的韵味,
是在菊花凋零、大雪纷飞的时候展现。
它不像春天的桃李,
急于让人们知道它的艳丽。

创作背景

黄公度生活在南宋时期,当时朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。黄公度主张抗金,却仕途坎坷。这首词具体创作时间不详,但推测是他在经历人生起伏后所作,借梅花来表达自己不与世俗同流合污、坚守高洁品格的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将梅花与南郭处士、东篱之菊对比,突出梅花的孤高;又将梅花与三春桃李对比,强调梅花不急于彰显自己的品质,从而衬托出梅花的高洁。
    • 托物言志:词人借梅花这一形象,表达自己在困境中坚守自我、不随波逐流的志向和品格。
  • 语言特色:语言简洁生动,“幽香冷艳”“横影卧霜溪”等词句,用精炼的语言勾勒出梅花的形态和神韵。
  • 意境营造:通过描绘梅花在霜溪、密雪等环境中的形象,营造出一种清冷、高洁的意境,使读者感受到梅花的独特魅力,也体会到词人内心的情感。