朝中措・屑瑶飘絮满层空

· 黄公度

屑瑶飘絮满层空。
人在广寒宫。
已觉楼台改观,渐看桃李春融。
一城和气,宾筵不夜,舞态回风。
正是为霖手段,南来先做年丰。

简要说明

这首词描绘了雪景,将人置于如广寒宫般的雪中世界,展现了楼台在雪后景色的变化以及桃李似在春融之景。还描绘了城中一片祥和热闹的宴会场景,最后表达了对降雪带来年丰的期待,传达出积极乐观的情感。

逐句注释

  • “屑瑶飘絮满层空”:
    • 字词:“屑瑶”,把美玉碾碎,这里形容雪花像碎玉;“飘絮”,飘飞的柳絮,也是形容雪花。
    • 句意:像碎玉、柳絮般的雪花漫天飞舞。
  • “人在广寒宫”:
    • 字词:“广寒宫”,传说中月亮上嫦娥居住的宫殿,这里形容雪中世界如清冷的月宫。
    • 句意:人仿佛置身于广寒宫之中。
  • “已觉楼台改观,渐看桃李春融”:
    • 字词:“改观”,改变样子;“春融”,春天般的温暖景象。
    • 句意:已经感觉到楼台在雪的覆盖下改变了模样,渐渐好像看到桃李在雪中呈现出春天般融化的景象。
  • “一城和气,宾筵不夜,舞态回风”:
    • 字词:“和气”,祥和的气氛;“宾筵”,宾客的宴会;“不夜”,夜晚像白天一样热闹;“回风”,旋风,这里形容舞姿轻盈。
    • 句意:整座城都充满祥和的气氛,宾客的宴会通宵达旦,舞者的姿态如旋风般轻盈。
  • “正是为霖手段,南来先做年丰”:
    • 字词:“为霖手段”,指能带来雨水滋润大地的能力,这里比喻降雪如同降雨能带来丰收;“年丰”,丰收之年。
    • 句意:这场雪正是如同能带来甘霖的手段,它先在南方降临,预示着将会有一个丰收之年。

现代译文

碎玉般、柳絮般的雪花漫天飞舞,
人仿佛置身于清冷的广寒宫。
已经看到楼台在雪的覆盖下变了模样,
渐渐好像看到桃李在雪中呈现出春融之景。
整座城都洋溢着祥和的气氛,
宾客的宴会通宵达旦,
舞者的姿态如旋风般轻盈。
这场雪正是如同能带来甘霖的手段,
它先在南方降临,预示着将会迎来丰收之年。

创作背景

黄公度是南宋词人。这首词的具体创作时间难以确切知晓,但从词中内容推测,应是在南方降雪之时所作。南宋时期南方降雪可能会被人们视为祥瑞之兆,词人看到降雪后,城市中呈现出一片祥和热闹的景象,从而有感而发创作此词,表达对这场雪能带来丰收的美好期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“屑瑶飘絮满层空”将雪花比作碎玉和柳絮,生动形象地描绘出雪花轻盈、洁白的特点。
    • 想象:“渐看桃李春融”运用想象的手法,在雪中想象出桃李春天融化的景象,增添了浪漫的氛围。
    • 情景交融:上阕写景,描绘了雪中如广寒宫般的世界以及楼台、桃李之景,下阕写城中宴会的热闹场景和对丰收的期待,景中含情,情由景生,将词人的喜悦和对美好生活的向往融入到了景色和场景的描写之中。
  • 语言特色:语言优美生动,用词精准,如“屑瑶飘絮”“春融”“回风”等词语,富有表现力,使读者能够真切地感受到雪中的景象和宴会的热闹氛围。
  • 意境营造:通过对雪景和宴会场景的描写,营造出一种既清冷又热闹、既浪漫又充满希望的意境。前半部分的雪景描绘出清冷、空灵的氛围,后半部分的宴会场景则展现出热闹、祥和的气息,最后对丰收的期待又为整首词增添了积极向上的色彩。