这首词描绘了小园清幽的景色,展现了词人携友优游的闲适生活。词中既有对小园四季春色、秋景的描写,也有对故国、往事的感慨,但最终词人选择放下一切,尽情享受当下的欢乐,体现出一种超脱的情怀。
满庭芳・一径叉分
一径叉分,三亭鼎峙,小园别是清幽。
曲阑低槛,春色四时留。
怪石参差卧虎,长松偃蹇拿虬。
携筇晚,风来万里,冷撼一天秋。
优游。
销永昼,琴尊左右,宾主风流。
且偷闲,不妨身在南州。
故国归帆隐隐,西昆往事悠悠。
都休问,金钗十二,满酌听轻讴。
曲阑低槛,春色四时留。
怪石参差卧虎,长松偃蹇拿虬。
携筇晚,风来万里,冷撼一天秋。
优游。
销永昼,琴尊左右,宾主风流。
且偷闲,不妨身在南州。
故国归帆隐隐,西昆往事悠悠。
都休问,金钗十二,满酌听轻讴。
简要说明
逐句注释
- “一径叉分,三亭鼎峙,小园别是清幽”:
- 字词:“径”,小路;“鼎峙”,像鼎的三条腿一样对峙并立。
- 句意:一条小路分叉延伸,三座亭子像鼎足一样对峙,这个小园别有一番清幽的韵味。
- “曲阑低槛,春色四时留”:
- 字词:“阑”,同“栏”,栏杆;“槛”,栏杆。
- 句意:曲折低矮的栏杆环绕,小园里四季都留存着春色。
- “怪石参差卧虎,长松偃蹇拿虬”:
- 字词:“参差”,高低不齐;“偃蹇”,形容树木盘曲的样子;“拿虬”,像虬龙一样盘曲。
- 句意:奇形怪状的石头高低错落,好似卧着的老虎;高大的松树盘曲伸展,如同虬龙一般。
- “携筇晚,风来万里,冷撼一天秋”:
- 字词:“筇”,竹杖;“撼”,摇动。
- 句意:傍晚时分,我携着竹杖,万里之外的秋风袭来,寒意摇动了整个秋天的天空。
- “优游。销永昼,琴尊左右,宾主风流”:
- 字词:“优游”,悠闲自得;“尊”,同“樽”,酒杯。
- 句意:悠闲自在地度过漫长的白天,琴和酒杯摆在身旁,宾主之间尽显风雅。
- “且偷闲,不妨身在南州”:
- 字词:“南州”,南方地区。
- 句意:暂且偷得这片刻闲暇,即便身在南方也无妨。
- “故国归帆隐隐,西昆往事悠悠”:
- 字词:“故国”,故乡;“西昆”,代指往昔的一些事情或经历。
- 句意:故乡驶来的归帆隐隐约约,往昔西昆的那些往事悠悠远去。
- “都休问,金钗十二,满酌听轻讴”:
- 字词:“金钗十二”,形容美女众多;“轻讴”,轻柔的歌声。
- 句意:这些都不要再问了,让美女们斟满酒,静静聆听那轻柔的歌声吧。
现代译文
一条小路分叉伸展,三座亭子鼎足而立,
小园里有着别样的清幽雅致。
曲折低矮的栏杆环绕,四季都留存着春色。
奇形怪状的石头像卧虎般高低错落,
高大的松树如虬龙般盘曲伸展。
傍晚我携着竹杖漫步,
万里秋风袭来,寒意摇动了整个秋天。
悠闲自在地度过漫长白天,
琴和酒杯在身旁相伴,宾主尽显风雅。
暂且偷得片刻闲暇,即便身在南方也无妨。
故乡的归帆隐隐约约,往昔的往事悠悠远去。
这些都别再问了,让美女斟满美酒,
静静聆听那轻柔的歌声。
创作背景
黄公度生活在南宋时期,当时朝廷主和派与主战派斗争激烈。黄公度因反对秦桧的投降政策而受到排挤。这首词具体创作时间难以确定,但应是他在南方某地任职或被贬期间所作。他身处异乡,借描绘小园之景和优游生活来排遣内心的苦闷与对故乡的思念,以及对过往经历的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:词中既有“怪石参差卧虎,长松偃蹇拿虬”这样的静态景物描写,展现出小园景色的奇崛与静谧;又有“风来万里,冷撼一天秋”的动态描写,秋风的吹拂使画面充满了动感,动静结合,增添了画面的层次感。
- 虚实结合:“故国归帆隐隐,西昆往事悠悠”,“故国归帆”是眼前的虚景,是词人想象中故乡的景象;“西昆往事”则是过去的经历,属于虚写。与前面实写的小园景色相结合,拓宽了词的意境,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言优美典雅,生动形象。如“怪石参差卧虎,长松偃蹇拿虬”运用比喻的手法,将怪石比作卧虎,长松比作虬龙,使景物的形态跃然纸上。同时,用词精准,“撼”字将秋风的寒意和力量生动地表现出来。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽闲适却又略带惆怅的意境。上阕描绘小园景色,展现出清幽宁静之美;下阕由优游的生活过渡到对故乡和往事的感慨,最后又回到当下的欢乐场景。这种情感的起伏变化,使意境更加丰富深沉,既表达了词人对闲适生活的享受,又流露出内心深处的无奈与感慨。