浣溪沙・风送清香过短墙

· 黄公度

风送清香过短墙。
烟笼晚色近修篁。
夕阳楼外角声长。
欲去还留无限思,轻匀淡抹不成妆。
一尊相对月生凉。

简要说明

这首词描绘了一幅傍晚时分的庭院景致,通过描写风送清香、烟笼修篁、夕阳角声等景象,营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。词中表达了主人公欲去还留的复杂情思,最后以与友人对饮、月生凉意作结,更添一份孤寂之感。

逐句注释

  • “风送清香过短墙”:
    • 字词:“清香”,指淡雅的香气,可能是花香等。
    • 句意:微风将淡雅的香气送过了低矮的围墙。
  • “烟笼晚色近修篁”:
    • 字词:“烟”,傍晚时分的雾气;“修篁”,修长的竹子。
    • 句意:傍晚的雾气笼罩着周围景色,靠近之处是修长的竹子。
  • “夕阳楼外角声长”:
    • 字词:“角声”,古代军中的号角声,这里增添一种氛围。
    • 句意:夕阳西下,从楼外传来悠长的号角声。
  • “欲去还留无限思”:
    • 字词:“欲去还留”,想要离开却又舍不得;“思”,情思。
    • 句意:心里想着要离去,但又徘徊不舍,心中涌起无限的情思。
  • “轻匀淡抹不成妆”:
    • 字词:“轻匀淡抹”,指女子化妆的动作,这里有精心打扮之意;“不成妆”,没有心思好好化妆。
    • 句意:即便想要精心地化妆打扮,却始终无法完成妆容,表现出内心的烦乱。
  • “一尊相对月生凉”:
    • 字词:“一尊”,一杯酒;“尊”通“樽”。
    • 句意:两人相对而坐,共饮一杯酒,此时月亮升起,带来丝丝凉意。

现代译文

微风轻轻,把淡雅的清香送过了低矮的围墙。
傍晚的雾气,笼罩着周围景色,旁边是修长的竹子。
夕阳西下,楼外传来悠长的号角声响。
想要离去却又徘徊不舍,心中满是无限的情思。
即便想要精心地化妆打扮,却始终难以完成妆容。
两人相对而坐,共饮一杯酒,月亮升起带来丝丝凉意。

创作背景

黄公度生活在南宋时期,这一时期国家局势动荡,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。黄公度因反对秦桧议和,受到秦桧的打压。这首词具体创作时间不详,但从词中流露出的惆怅、无奈之情推测,可能是他在政治上遭遇挫折,心情烦闷时所作,词中的情思或许也寄托了他对国家命运的忧虑和个人仕途不顺的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描写风送清香、烟笼修篁、夕阳角声等自然景象,营造出一种清幽、孤寂的氛围,借此抒发主人公内心的惆怅之情。如“夕阳楼外角声长”,以夕阳和角声烘托出一种凄凉、哀伤的氛围。
    • 情景交融:下阕中“欲去还留无限思,轻匀淡抹不成妆”,将主人公欲去还留的复杂情感与无心化妆的举动相结合,进一步深化了情感的表达。最后“一尊相对月生凉”,将人物对饮的场景与月生凉意的环境融合在一起,使情感更加深沉、内敛。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“送”“笼”“长”等动词的运用,生动地描绘出景色的动态变化;“轻匀淡抹”等词语富有诗意,增添了词的美感。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂、惆怅的意境。从傍晚的庭院景色到主人公的情感抒发,再到最后月生凉意的氛围渲染,层层递进,使读者仿佛身临其境,感受到主人公内心的复杂情感。