卜算子・不忍更回头

· 黄童

不忍更回头,别泪多于雨。
肺腑相看四十秋,奚止朝朝暮暮。
何事值花时,又是匆匆去。
过了阳关更向西,总是思兄处。

简要说明

这首词围绕与兄长分别展开,抒发了不舍之情。上阕写不忍回头,强调分别时泪水之多,回顾与兄长相处四十载的深厚情谊;下阕感慨在花开时节又匆匆离别,担忧兄长越走越远,表达出对兄长的牵挂与思念。

逐句注释

  • “不忍更回头,别泪多于雨”:
    • 字词:“不忍”,内心不愿意;“更”,再;“于”,同“于”。
    • 句意:内心实在不忍再回头看,离别的泪水比雨还多。
  • “肺腑相看四十秋,奚止朝朝暮暮”:
    • 字词:“肺腑”,指内心,此处表示真诚深厚的情感;“相看”,相互看待、相处;“四十秋”,四十年;“奚止”,何止。
    • 句意:我们真心相待相处了四十年,哪里仅仅是朝朝暮暮的相处时光。
  • “何事值花时,又是匆匆去”:
    • 字词:“何事”,为什么;“值”,正值、恰逢;“花时”,花开的时节。
    • 句意:为什幺正好在花开的时节,你又要匆匆离去。
  • “过了阳关更向西,总是思兄处”:
    • 字词:“阳关”,古关名,在今甘肃敦煌西南,是出塞必经之地,此处代指远行的关隘;“总是”,都是。
    • 句意:你过了阳关再继续往西走,每一处都是我思念兄长的地方。

现代译文

我实在不忍心再回头张望,离别的泪水比雨还要多。
我们真心相待整整四十年,又何止是朝夕相伴的时光。
为何偏偏在这花开的时节,你又要如此匆匆地离去。
你过了阳关还要继续西行,每一处都将是我思念你的地方。

创作背景

由于缺乏明确的资料记载,这首词具体创作时间难以确定。但从词中“肺腑相看四十秋”可知,作者与兄长相处已有四十年,此次兄长在花开时节又要远行,作者有感而发写下此词,以表达与兄长分别时的不舍以及对兄长的牵挂之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“别泪多于雨”运用夸张对比的手法,将离别的泪水与雨作比较,突出分别时情感的悲戚。“肺腑相看四十秋,奚止朝朝暮暮”,强调四十年深厚情谊不止于朝夕相处,衬托出此次分别的不舍。
    • 借景抒情:“值花时”点明花开的美好时节,却与兄长匆匆分别,以乐景衬哀情,更增添了离别的伤感。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,如“不忍更回头”“又是匆匆去”等语句,用简洁的语言直接抒发内心的情感,真挚动人。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄清伤感的意境。从分别时不忍回头的场景,到感慨相处时光与花开时节的离别,再到想象兄长远行后的思念,层层递进,将作者的不舍与牵挂之情融入其中,让读者能深刻感受到那种离别之痛与思念之苦。