好事近・萧寺两珠红

· 王之望

萧寺两珠红,欲共晓霞争色。
独占岁寒天气,正群芳休息。
坐中清唱并阳春,写物妙诗格。
霜鬓自羞簪帽,叹如何抛得。

简要说明

这首词描绘了萧寺前两株红梅与晓霞争色,在岁寒之际独自绽放的景象。通过描写坐中清唱和妙诗,抒发了作者面对美景时,因霜鬓而自羞,感慨难以抛却岁月痕迹与尘世纷扰的复杂情感。

逐句注释

  • “萧寺两珠红,欲共晓霞争色”:
    • 字词:“萧寺”,泛指佛寺;“珠红”,形容红梅鲜艳如珠玉般红。
    • 句意:佛寺前有两株红梅,它们的艳丽仿佛要和清晨的云霞比拼颜色。
  • “独占岁寒天气,正群芳休息”:
    • 字词:“岁寒天气”,指寒冷的冬季;“群芳”,众多的花卉。
    • 句意:红梅独自占据着寒冷的冬日,此时其他花卉都已凋零休眠。
  • “坐中清唱并阳春,写物妙诗格”:
    • 字词:“清唱”,清亮的歌唱;“阳春”,古代歌曲名,这里代指高雅的音乐;“写物”,描绘事物;“诗格”,诗歌的格调。
    • 句意:座中有人唱出高雅的歌曲,还有人写出描绘红梅妙趣横生、格调高雅的诗篇。
  • “霜鬓自羞簪帽,叹如何抛得”:
    • 字词:“霜鬓”,白发;“簪帽”,把花插在帽子上。
    • 句意:看着自己花白的头发,不好意思把红梅插在帽子上,感叹自己怎么能抛却岁月老去的现实。

现代译文

佛寺前两株红梅艳红似珠,
好似要与清晨云霞比美。
独自傲立在寒冷的冬日,
此时百花都已凋零沉睡。
座中有人清唱高雅歌曲,
有人写下妙诗描绘红梅。
看着白发羞于簪花戴帽,
感叹怎可抛却岁月轮回。

创作背景

王之望生活于南宋时期,当时社会局势动荡,民族矛盾尖锐。这首词具体创作时间不详,但结合词中流露出的感慨,可能是作者在某个冬日于佛寺中,看到红梅盛开之景,又恰逢有人唱曲吟诗,从而引发了他对时光流逝、自身老去的感慨。在那个时代,文人往往会借景抒情,抒发对人生和社会的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“欲共晓霞争色”将红梅拟人化,生动形象地写出了红梅的艳丽和生机勃勃,赋予红梅以人的好胜之心,使红梅的形象更加鲜活。
    • 对比:“独占岁寒天气,正群芳休息”将红梅与其他花卉进行对比,突出了红梅在寒冷冬日独自绽放的坚韧和独特,更衬托出红梅的高洁品质。
    • 借景抒情:上阕写景,描绘红梅的艳丽和独自绽放的姿态,下阕抒情,通过座中情景和自身霜鬓的感慨,将作者对时光流逝的无奈和对自身境遇的感慨融入到红梅的景象之中,情景交融。
  • 语言特色:语言清新自然,如“萧寺两珠红”简洁地描绘出红梅的位置和颜色;“清唱并阳春,写物妙诗格”用词文雅,体现出高雅的艺术氛围。同时,词句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷而又高雅的意境。红梅在佛寺前与晓霞争色,在岁寒中独自绽放,座中又有清唱和妙诗,既有自然之美,又有人文之雅。但最后作者霜鬓自羞的感慨,又为这意境增添了一丝惆怅和无奈,使整首词的意境更加丰富深沉。