减字木兰花・糟糠相乐

· 王之望

糟糠相乐。
早共梁鸿同隐约。
着籍天门。
隔品新封感帝恩。
满堂儿女。
妇捧金杯孙屡舞。
白发卿卿。
与尔尊前作寿星。

简要说明

这首词描绘了词人夫妇相濡以沫、与满堂儿女共享天伦之乐的温馨场景。上阕回顾夫妻早年共同过着清苦却相得的生活,以及获得朝廷封赠的荣耀;下阕描绘了家中热闹的庆祝场面,表达了词人对妻子的深情和对当下生活的满足。

逐句注释

  • “糟糠相乐。早共梁鸿同隐约”:
    • 字词:“糟糠”,指粗劣的食物,这里指代贫困的生活;“梁鸿”,东汉隐士,他与妻子孟光相敬如宾,隐居劳作。“隐约”,指隐居、潜藏,此处形容生活清苦不张扬。
    • 句意:夫妻二人在贫苦的日子里相互陪伴,共享欢乐,就像当年梁鸿和孟光一样过着清苦的隐居生活。
  • “着籍天门。隔品新封感帝恩”:
    • 字词:“着籍天门”,指在朝廷的名册上有记录,意味着得到朝廷的认可;“隔品新封”,指超越常规品级得到新的封赠。
    • 句意:名字被记录在朝廷的名册上,妻子还超越品级得到了新的封赠,感恩皇帝的恩泽。
  • “满堂儿女。妇捧金杯孙屡舞”:
    • 字词:“屡舞”,多次起舞,形容欢快的样子。
    • 句意:家中满堂都是儿女,妻子捧着金杯,孙子们欢快地舞蹈。
  • “白发卿卿。与尔尊前作寿星”:
    • 字词:“卿卿”,夫妻间的爱称;“尊前”,指酒席前。
    • 句意:满头白发的妻子啊,在这酒席前,你就是大家祝福的寿星。

现代译文

我们在贫苦的日子里相互陪伴,共享欢乐,
早年就像梁鸿和孟光一样过着清苦的隐居生活。
如今名字被记录在朝廷名册,
妻子你超越品级得到新封,我感恩皇帝的恩泽。
满堂都是我们的儿女,
妻子你捧着金杯,孙子们欢快地舞蹈。
白发苍苍的爱人啊,
在这酒席前,你就是众人祝福的寿星。

创作背景

王之望生活在南宋时期,其一生在政治上较为顺遂。这首词可能是在他妻子获得朝廷封赠后,家中举办庆祝宴会时所作。当时他家庭和睦,儿女绕膝,事业上也有所成就,妻子得到封赠更是增添了荣耀,在这样的背景下,词人写下此词来表达对妻子的爱意以及对家庭幸福的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:上阕中运用“梁鸿”的典故,以梁鸿和孟光的故事来比喻自己和妻子早年同甘共苦的生活,增添了文化内涵和情感深度。
    • 场面描写:下阕通过“满堂儿女。妇捧金杯孙屡舞”的描写,生动地展现了家庭聚会时热闹欢快的场景,使读者能感受到浓厚的生活气息和家庭的温馨。
  • 语言特色:语言通俗易懂,亲切自然,如“白发卿卿”这样的称呼,充满了夫妻间的柔情蜜意,让整首词具有浓厚的生活情趣。
  • 意境营造:整首词营造出一种温馨、和谐、幸福的家庭氛围。从早年的清苦生活到如今的荣耀与欢乐,展现出一种生活的变迁和情感的沉淀,让读者感受到词人对家庭、对妻子深深的爱。