临江仙・家在蓬莱山下住

· 王之望

家在蓬莱山下住,乘风时到尘寰。
双凫偶堕网罗间。
惊容凝粉泪,愁鬓乱云鬟。
人世风波难久驻,云霞终反仙关。
虚无仙路拥归鸾。
却随烟雾去,长向洞天闲。

简要说明

这首词讲述了一位本居住在蓬莱仙山的女子偶然堕入尘世,历经人间风波后最终回归仙关的故事,表达了一种超脱尘世、向往仙境闲适生活的情感。

逐句注释

  • “家在蓬莱山下住,乘风时到尘寰”:
    • 字词:“蓬莱山”,传说中的海上仙山;“尘寰”,尘世、人间。
    • 句意:女子家住在蓬莱山下,有时会乘风来到人间。
  • “双凫偶堕网罗间”:
    • 字词:“双凫”,这里代指女子;“网罗”,比喻尘世的困境。
    • 句意:女子偶然陷入了尘世的困境之中。
  • “惊容凝粉泪,愁鬓乱云鬟”:
    • 字词:“惊容”,惊恐的面容;“粉泪”,女子的眼泪;“云鬟”,女子美丽的发髻。
    • 句意:女子惊恐的面容上凝结着泪水,忧愁使得她的发髻也凌乱了。
  • “人世风波难久驻,云霞终反仙关”:
    • 字词:“风波”,指人间的磨难;“仙关”,仙境的关卡。
    • 句意:人间的磨难难以让人长久停留,女子最终会随着云霞返回仙境。
  • “虚无仙路拥归鸾”:
    • 字词:“虚无”,形容仙路缥缈;“归鸾”,指返回仙境的鸾鸟,象征女子的回归。
    • 句意:缥缈的仙路上簇拥着迎接女子回归的鸾鸟。
  • “却随烟雾去,长向洞天闲”:
    • 字词:“洞天”,道教称神仙居住的地方。
    • 句意:女子随着烟雾离去,长久地在仙境中过着闲适的生活。

现代译文

女子家住在蓬莱山下,
时常乘风来到这尘世之间。
偶然陷入了人间的困境,
惊恐的面容上泪水凝结,
忧愁让发髻也变得凌乱。
人间的风波难以久留,
她终将随着云霞返回仙关。
缥缈的仙路上鸾鸟簇拥,
她随着烟雾飘然而去,
从此长久地在仙境中悠闲。

创作背景

王之望生活在南宋时期,当时社会动荡不安,民族矛盾和阶级矛盾交织。他本人仕途坎坷,经历了诸多政治斗争。这首词可能是他借神话故事表达自己对尘世纷扰的厌倦以及对超脱、闲适生活的向往。但具体创作时间和相关事件难以确切考证。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:运用神话传说,构建了蓬莱仙山、女子堕入尘世又回归仙境的奇幻故事,充满了浪漫主义色彩。
    • 对比鲜明:将人间的“风波”与仙境的“闲”进行对比,突出了尘世的纷扰和仙境的闲适,强化了作者对仙境生活的向往。
  • 语言特色:语言优美,如“惊容凝粉泪,愁鬓乱云鬟”,细腻地描绘出女子的神态和外貌,富有画面感。同时用词简洁,以生动的语言勾勒出故事的情节和场景。
  • 意境营造:通过对蓬莱仙山、虚无仙路、烟雾等意象的描写,营造出一种缥缈、奇幻的仙境氛围,让读者仿佛置身于一个超脱尘世的世界,更好地体会到作者追求闲适、超脱的情感。