这首词描绘了上都元夜热闹辉煌的景象,包括鳌山、灯火、歌舞等,同时回忆了自己年少时的豪逸生活,最后对比如今身处山城,面对皓月只能徒留叹息,抒发了词人对往昔岁月的怀念和对当下境遇的感慨。
永遇乐・元夜风光
元夜风光,上都灯火,辉映春色。
鳌冠仙山,龙衔瑞烛,银阙凌空碧。
紫烟深拥,黄云孤起,人喜乍瞻天日。
□云里,□□□□,侍臣□□鹄立。
雾收霞卷,珠帘开遍,翠幕娉婷争出。
倾国丛中,钧天合处,忽听鸣清跸。
貂裘小帽,随车信马,犹忆少年豪逸。
如今对,山城皓月,但余叹息。
鳌冠仙山,龙衔瑞烛,银阙凌空碧。
紫烟深拥,黄云孤起,人喜乍瞻天日。
□云里,□□□□,侍臣□□鹄立。
雾收霞卷,珠帘开遍,翠幕娉婷争出。
倾国丛中,钧天合处,忽听鸣清跸。
貂裘小帽,随车信马,犹忆少年豪逸。
如今对,山城皓月,但余叹息。
简要说明
逐句注释
- “元夜风光,上都灯火,辉映春色”:
- 字词:“元夜”,即元宵节夜晚;“上都”,指京城。
- 句意:元宵节的夜晚风光旖旎,京城的灯火与春天的景色相互辉映。
- “鳌冠仙山,龙衔瑞烛,银阙凌空碧”:
- 字词:“鳌冠仙山”,传说中的海上仙山由巨鳌背负,这里指像仙山一样的鳌山灯彩;“龙衔瑞烛”,灯烛造型如龙衔着;“银阙”,指华丽的宫殿,在灯火映照下如在碧空之中。
- 句意:像鳌背负着的仙山般的灯彩,龙形的灯烛,华丽的宫殿仿佛凌空矗立在碧空之中。
- “紫烟深拥,黄云孤起,人喜乍瞻天日”:
- 字词:“紫烟”“黄云”,形容灯火、烟火的颜色;“乍瞻天日”,突然见到天子。
- 句意:深深的紫烟环绕,孤零零的黄云升起,人们喜悦地突然见到了天子。
- “雾收霞卷,珠帘开遍,翠幕娉婷争出”:
- 字词:“雾收霞卷”,形容夜晚的雾气和云霞消散;“娉婷”,形容女子姿态美好。
- 句意:雾气消散,云霞收起,珠帘全部打开,翠幕中姿态美好的女子争着走出来。
- “倾国丛中,钧天合处,忽听鸣清跸”:
- 字词:“倾国”,指美女;“钧天”,天上的音乐;“清跸”,帝王出行时开路清道,禁止他人通行。
- 句意:在众多美女丛中,天上音乐响起的地方,忽然听到帝王出行的清道声。
- “貂裘小帽,随车信马,犹忆少年豪逸”:
- 字词:“貂裘小帽”,指华丽的服饰;“信马”,任马随意行走。
- 句意:想起自己曾经穿着貂裘、戴着小帽,随车而行,任马驰骋,还能回忆起少年时的豪迈放逸。
- “如今对,山城皓月,但余叹息”:
- 字词:“山城”,指词人当下所处的偏远小城。
- 句意:如今面对这山城的明月,只剩下叹息了。
现代译文
元宵节的夜晚风光无限,京城的灯火与春色相互映照。像鳌背负仙山般的灯彩,龙衔着的瑞烛,华丽的宫殿仿佛在碧空之中凌空矗立。紫烟深深环绕,黄云孤零零地升起,人们喜悦地突然见到了天子。
雾气消散,云霞收起,珠帘全部打开,翠幕中姿态美好的女子争着走出来。在众多美女丛中,天上音乐响起的地方,忽然听到帝王出行的清道声。
想起曾经穿着貂裘、戴着小帽,随车而行,任马驰骋,还能回忆起少年时的豪迈放逸。如今面对这山城的明月,只剩下叹息了。
创作背景
王之望生活在南宋时期,政治局势复杂。上都的元夜繁华景象可能是他早年在京城时的所见。而他后来或许因政治原因被贬谪到山城,在山城的元夜,回忆起京城的热闹和自己的年少时光,不禁感慨万千,于是创作了这首词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 今昔对比:词的上阕和下阕前半部分极力描绘京城元夜的热闹、繁华,展现了昔日的盛景和自己的豪逸生活,而后半部分则回到现实,描写自己在山城面对皓月的叹息,通过今昔对比,突出了词人内心的落差和感慨。
- 虚实结合:对京城元夜的描写是虚写,是词人的回忆;而对山城皓月的描写是实写,是眼前的景象。虚实结合,丰富了词的内容,增强了艺术感染力。
- 语言特色:语言华丽,如“鳌冠仙山,龙衔瑞烛,银阙凌空碧”等句,运用了丰富的想象和形象的描写,生动地展现了元夜的热闹和奢华。
- 意境营造:上阕营造出一种热闹、辉煌、充满欢乐的意境,而下阕则营造出一种冷清、孤寂、惆怅的意境,两种意境形成鲜明对比,更深刻地表达了词人的情感。