满庭芳・狂吹鸣篱

· 葛立方

狂吹鸣篱,祥霙剪水,分明欺压寒梅。
冰威初敛,曦影上池台。
应有一番和气,南枝上、恐有春来。
须勤探,呼吾筇杖,屐齿上苍苔。
春风,浑未到,徘徊香径,巡绕千回。
见琼英一点,小占条枚。
且看先锋素艳,看看便、繁蕾齐开。
香浮动,微薰诗梦,须更著诗催。

简要说明

此词描绘了寒冬雪景中梅花即将绽放的景象。上阕写雪景与对春天来到的期盼,下阕着重写梅花初绽及对其盛开的展望,表达了词人对梅花的喜爱和对春天的期待之情。

逐句注释

  • “狂吹鸣篱,祥霙剪水,分明欺压寒梅”:
    • 字词:“狂吹”,狂风呼啸;“祥霙”,指雪花,“剪水”形容雪花像剪裁的水一样,是对雪花的美称;“欺压”,这里指风雪似乎压制着寒梅。
    • 句意:狂风在篱笆外呼啸,洁白的雪花纷纷扬扬,分明像是在欺压着寒梅。
  • “冰威初敛,曦影上池台”:
    • 字词:“冰威”,严寒的威力;“敛”,收敛;“曦影”,阳光的影子。
    • 句意:严寒的威力刚刚有所收敛,阳光的影子映照在池台上。
  • “应有一番和气,南枝上、恐有春来”:
    • 字词:“和气”,温暖祥和的气息;“南枝”,朝南的树枝,因朝南向阳,往往先开花。
    • 句意:应该已经有了一番温暖祥和的气息,朝南的梅枝上,恐怕春天已经悄然来临。
  • “须勤探,呼吾筇杖,屐齿上苍苔”:
    • 字词:“筇杖”,竹杖;“屐齿”,木屐底部的齿。
    • 句意:必须要勤去探寻,呼唤来我的竹杖,穿着木屐踏上长满青苔的地面。
  • “春风,浑未到,徘徊香径,巡绕千回”:
    • 字词:“浑”,全,全然;“香径”,散发着花香的小路。
    • 句意:春风还全然没有到来,我在散发着花香的小路上徘徊,来来回回走了无数趟。
  • “见琼英一点,小占条枚”:
    • 字词:“琼英”,这里指梅花;“条枚”,树枝。
    • 句意:看到有一点像美玉般的梅花,小小的一朵开在树枝上。
  • “且看先锋素艳,看看便、繁蕾齐开”:
    • 字词:“先锋”,指先开放的梅花;“素艳”,淡雅的艳丽;“看看”,眼看着。
    • 句意:且看这先开放的淡雅艳丽的梅花,眼看着就要众多花蕾一起开放了。
  • “香浮动,微薰诗梦,须更著诗催”:
    • 字词:“薰”,熏染;“诗梦”,与诗有关的梦境或灵感。
    • 句意:梅花的香气浮动,微微熏染着我的诗梦,还需要再用诗来催促它尽情绽放。

现代译文

狂风在篱笆外呼啸作响,洁白的雪花如剪裁的水般纷纷飘落,分明像是在欺压着寒梅。严寒的威力刚刚有所收敛,阳光的影子映照在池台上。应该已经有了一番温暖祥和的气息,朝南的梅枝上,恐怕春天已经悄然来临。我得勤去探寻,呼唤来我的竹杖,穿着木屐踏上长满青苔的地面。
春风还全然没有到来,我在散发着花香的小路上徘徊,来来回回走了无数趟。看到有一点像美玉般的梅花,小小的一朵开在树枝上。且看这先开放的淡雅艳丽的梅花,眼看着就要众多花蕾一起开放了。梅花的香气浮动,微微熏染着我的诗梦,还需要再用诗来催促它尽情绽放。

创作背景

葛立方生活于南宋时期,这首词具体创作时间不详。但从词的内容来看,是在寒冬时节,词人看到雪景和初绽的梅花而有感而发。南宋时期虽处于偏安局面,但文化艺术依然繁荣,文人雅士多有咏物抒情之作,词人可能借梅花来表达自己对美好事物的期待和追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“狂吹鸣篱,祥霙剪水,分明欺压寒梅”将狂风和雪花拟人化,赋予它们“欺压”的行为,生动地写出了风雪对寒梅的影响。
    • 虚实结合:实写眼前的雪景和初绽的梅花,如“见琼英一点,小占条枚”;虚写想象中梅花即将盛开的景象,如“看看便、繁蕾齐开”,虚实结合,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言优美生动,运用了“祥霙剪水”“琼英”等优美的词语来描绘雪花和梅花,增添了诗词的美感。同时,“看看”等口语化的表达又使诗词具有一定的生活气息。
  • 意境营造:通过对寒冬雪景和梅花初绽的描写,营造出一种既清冷又充满希望的意境。词人在风雪中寻找春天的气息,看到初绽的梅花便充满期待,这种意境传达出词人对美好事物的向往和乐观的心境。