锦堂春・锦堂春慢・气应三阳

· 葛立方

气应三阳,氛澄六幕,翔乌初上云端。
问朝来何事,喜动门阑。
田父占来好岁,星翁说道宜官。
拟更凭高望远,春在烟波,春在晴峦。
歌管雕堂宴喜,任重帘不卷,交护春寒。
况金钗整整,玉树团团。
柏叶轻浮重醑,梅枝巧缀新幡。
共祝年年如愿,寿过松椿,寿过彭聃。

简要说明

这首词描绘了三阳开泰、天气晴朗的春日景象,通过田父、星翁的吉言增添喜庆氛围。上阕写登高望远所见春景,下阕描述在雕堂中宴饮喜乐的场景,众人金钗玉树相伴,饮酒祈福。全词围绕新春佳节,表达了人们对美好生活的祝愿,期盼年年如愿、长寿安康。

逐句注释

  • “气应三阳,氛澄六幕,翔乌初上云端”:
    • 字词:“三阳”,指正月,此时阳气渐盛;“六幕”,指天地四方;“翔乌”,指太阳。
    • 句意:节气应和着三阳开泰,天地四方的云雾都已澄清,太阳刚刚升上云端。
  • “问朝来何事,喜动门阑”:
    • 字词:“门阑”,指家门。
    • 句意:试问早晨发生了什么事,使得家中充满喜气。
  • “田父占来好岁,星翁说道宜官”:
    • 字词:“田父”,老农;“星翁”,占星的人。
    • 句意:老农占卜说今年是个好年景,占星的人说今年适宜做官。
  • “拟更凭高望远,春在烟波,春在晴峦”:
    • 字词:“拟”,打算;“晴峦”,晴天的山峦。
    • 句意:打算再登上高处远望,春天在那烟波浩渺处,也在那晴朗的山峦间。
  • “歌管雕堂宴喜,任重帘不卷,交护春寒”:
    • 字词:“歌管”,指音乐;“雕堂”,装饰华丽的厅堂。
    • 句意:在装饰华丽的厅堂中宴饮作乐,任凭重重帘幕不卷起来,共同抵御春天的寒意。
  • “况金钗整整,玉树团团”:
    • 字词:“金钗”,指代女子;“玉树”,比喻姿容秀美之人。
    • 句意:何况还有整齐排列的女子,容貌秀丽的人相伴。
  • “柏叶轻浮重醑,梅枝巧缀新幡”:
    • 字词:“柏叶”,古时习俗,正月初一用柏叶浸酒祈福;“重醑”,美酒;“新幡”,新春的旗幡。
    • 句意:柏叶轻轻地漂浮在美酒之上,梅枝上巧妙地缀着新春的旗幡。
  • “共祝年年如愿,寿过松椿,寿过彭聃”:
    • 字词:“松椿”,松树和椿树,象征长寿;“彭聃”,彭祖和老聃,都是传说中长寿的人。
    • 句意:大家共同祝愿年年都能如愿以偿,寿命超过松树和椿树,超过彭祖和老聃。

现代译文

节气正逢三阳开泰,
天地四方的云雾都已澄清,
太阳刚刚升上云端。
试问早晨发生了何事,
让家中满是喜气洋洋。
老农占卜说今年年景好,
占星人说今年适宜做官。
我打算登上高处远望,
春天在那浩渺的烟波里,
也在那晴朗的山峦间。
在华丽的厅堂中宴饮作乐,
任凭重重帘幕不卷,
一同抵御春天的寒意。
更何况还有美貌的女子相伴,
容貌秀丽的人围坐。
柏叶轻轻漂浮在美酒上,
梅枝上巧妙地缀着新春旗幡。
大家共同祝愿年年都能如愿,
寿命超过松树椿树,
超过彭祖和老聃。

创作背景

葛立方生活于南宋时期。这首词创作的具体时间难以确切知晓,但从内容来看,应是新春时节所作。在南宋时期,尽管时局可能并不稳定,但民间依旧保留着新春佳节庆祝的传统习俗。词人在这样的节日氛围中,与众人一同宴饮喜乐,有感而发创作此词,以表达对美好生活的向往和对长寿安康的祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕中“气应三阳,氛澄六幕,翔乌初上云端”是实写眼前新春的景象,而“田父占来好岁,星翁说道宜官”则是虚写,通过他人的占卜之言增添喜庆氛围和对未来的美好期许。
    • 情景交融:全词既有对春日景色如“春在烟波,春在晴峦”的描写,又有在雕堂宴饮喜乐的场景刻画,将新春的喜悦之情融入到这些景和事之中,表达出人们对生活的热爱和对未来的美好祝愿。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“歌管雕堂”“金钗整整,玉树团团”等词句,描绘出宴饮场面的奢华和人物的美丽。同时,运用了一些传统的意象,如“柏叶”“梅枝”等,增添了节日的文化氛围。
  • 意境营造:整首词营造出一种欢快、喜庆且充满希望的意境。从开篇的春日美景,到中间的宴饮喜乐,再到最后的祈福祝愿,展现出一幅热闹祥和的新春画卷,让读者感受到浓厚的节日气氛和人们对美好生活的期盼。