这首词描绘了新春时节的景象和氛围,既有对过去战事和时光流逝的感慨,又有在幽园中小宴追欢的惬意。词人通过描写节日的各种习俗,展现出新春的热闹,同时也表达了珍惜当下良辰、尽情享受生活的情感。
风流子・夜半春阳启
夜半春阳启,东风峭、犹带去年寒。
叹榆塞战尘,玉关烟燧,壮心耿耿,青鬓斑斑。
又还是,一年头上到,日月信跳丸。
看门贴绘鸡,历颁金凤,酒浮柏叶,人颂椒盘。
幽园。
春信近,帘栊静,小宴取次追欢。
聊□水沈烟袅,清唱声闲。
况良辰渐有,梅舒琼蕊,柳摇金缕,巧缀新幡。
莫惜醉吟亲侧,衣曳荆兰。
叹榆塞战尘,玉关烟燧,壮心耿耿,青鬓斑斑。
又还是,一年头上到,日月信跳丸。
看门贴绘鸡,历颁金凤,酒浮柏叶,人颂椒盘。
幽园。
春信近,帘栊静,小宴取次追欢。
聊□水沈烟袅,清唱声闲。
况良辰渐有,梅舒琼蕊,柳摇金缕,巧缀新幡。
莫惜醉吟亲侧,衣曳荆兰。
简要说明
逐句注释
- “夜半春阳启,东风峭、犹带去年寒”:
- 字词:“春阳启”,意味着春天阳气开始萌动;“峭”,形容风寒冷、尖利。
- 句意:半夜时分春天的阳气开始生发,东风依然寒冷,还带着去年冬天的寒意。
- “叹榆塞战尘,玉关烟燧,壮心耿耿,青鬓斑斑”:
- 字词:“榆塞”,泛指北方边塞;“玉关”,即玉门关,这里代指边疆;“烟燧”,即烽火,古代边防报警的信号;“耿耿”,形容心中忠诚、有志向;“青鬓”,乌黑的鬓发,指年轻时。
- 句意:感叹北方边塞战火纷飞,边疆战事不断,自己虽然心中壮志未酬,但两鬓却已斑白。
- “又还是,一年头上到,日月信跳丸”:
- 字词:“一年头上到”,即又到了新的一年;“跳丸”,比喻时间过得很快。
- 句意:又到了新的一年,时间过得真是快啊。
- “看门贴绘鸡,历颁金凤,酒浮柏叶,人颂椒盘”:
- 字词:“门贴绘鸡”,古代春节时在门上贴画有鸡的门神;“历颁金凤”,指朝廷颁布新的历法;“酒浮柏叶”,古代春节有饮柏叶酒的习俗;“椒盘”,古代正月初一用盘盛椒进献长辈。
- 句意:看到门上贴着画鸡的门神,朝廷颁布新的历法,人们饮着柏叶酒,互相祝福新年。
- “幽园。春信近,帘栊静,小宴取次追欢”:
- 字词:“春信”,春天的消息;“帘栊”,窗帘和窗牖,这里代指窗户;“取次”,依次、陆续。
- 句意:在幽静的园子里,春天的气息渐渐临近,窗户安静地垂着,大家依次参加小宴,尽情欢乐。
- “聊□水沈烟袅,清唱声闲”:
- 字词:此处“□”为缺字;“水沈”,即沉香;“袅”,形容烟气缭绕上升。
- 句意:暂且让沉香的烟雾袅袅升起,听着清亮的歌声悠闲自在。
- “况良辰渐有,梅舒琼蕊,柳摇金缕,巧缀新幡”:
- 字词:“琼蕊”,洁白如玉的花蕊;“金缕”,指嫩黄色的柳枝;“新幡”,新年时的幡胜,一种装饰品。
- 句意:况且美好的时光渐渐来临,梅花绽放出洁白的花蕊,柳枝摇曳着嫩黄的枝条,还巧妙地装饰着新年的幡胜。
- “莫惜醉吟亲侧,衣曳荆兰”:
- 字词:“亲侧”,亲人身边;“荆兰”,荆和兰都是香草,这里象征美好的事物。
- 句意:不要吝惜在亲人身边醉酒吟诗,让衣服也沾染着美好的气息。
现代译文
半夜里春天的阳气开始萌动,东风依旧寒冷,还带着去年冬天的余寒。感叹北方边塞战火不断,边疆烽火连天,我心中壮志未酬,可两鬓却已斑白。又到了新的一年,时间过得像跳动的弹丸一样快。看那门上贴着画鸡的门神,朝廷颁布新的历法,人们饮着柏叶酒,互相祝福新年。
幽静的园子里,春天的气息渐渐临近,窗户安静地垂着,大家依次参加小宴,尽情欢乐。暂且让沉香的烟雾袅袅升起,听着清亮的歌声悠闲自在。况且美好的时光渐渐来临,梅花绽放出洁白的花蕊,柳枝摇曳着嫩黄的枝条,还巧妙地装饰着新年的幡胜。不要吝惜在亲人身边醉酒吟诗,让衣服也沾染着美好的气息。
创作背景
葛立方生活在南宋时期,当时南宋政权与北方的金朝等政权长期对峙,边境战事频繁。这首词具体创作时间不详,但从词中“榆塞战尘,玉关烟燧”可以看出当时的时代背景是战乱不断。词人在新春之际,既有对国家战事的感慨,也有在节日中与亲人相聚的欢乐,通过这首词来表达自己复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:词的上阕中,“榆塞战尘,玉关烟燧”的战乱场景与下阕中“帘栊静,小宴取次追欢”的宁静欢乐场景形成鲜明对比,突出了词人在不同情境下的复杂心境。
- 借景抒情:通过描写“梅舒琼蕊,柳摇金缕”等春天的景象,抒发了词人对美好时光的向往和珍惜之情。
- 语言特色:语言优美典雅,运用了“绘鸡”“金凤”“柏叶”“椒盘”“琼蕊”“金缕”“新幡”“荆兰”等具有节日特色和文化内涵的词语,增添了节日的氛围和文化底蕴。
- 意境营造:整首词营造出了一种既带有忧伤感慨又充满欢乐祥和的意境。上阕的边塞战事描写让人感受到一种沉重和无奈,而下阕的新春宴饮和美景描绘则展现出一种温馨和愉悦,两种意境相互交织,使整首词富有层次感和感染力。