减字木兰花・摇毫铸藻

· 葛立方

摇毫铸藻。
纵有微之应压倒。
万里鹏程。
南省今书淡墨名。
胪传丹陛。
月里桂花先著袂。
雁塔高题。
玉季巍科尚觉低。

简要说明

这首词是葛立方为祝贺他人科举高中而作。上阕赞扬友人才华出众,前程远大且科举高中;下阕描绘友人在朝廷受皇帝召见、蟾宫折桂等荣耀之事,还通过与他人对比,进一步突出友人科举成绩之优异。

逐句注释

  • “摇毫铸藻”:
    • 字词:“摇毫”,挥动毛笔;“铸藻”,铺陈辞藻。
    • 句意:挥动毛笔,铺陈华美的辞藻。
  • “纵有微之应压倒”:
    • 字词:“微之”,指唐代诗人元稹,字微之,他才思敏捷,以诗文著称。
    • 句意:即便有像元稹那样的才子,也会被(友人)压倒。
  • “万里鹏程”:
    • 字词:化用“鹏程万里”的典故,出自《庄子·逍遥游》,大鹏鸟能飞行万里,比喻前程远大。
    • 句意:(友人)有着万里的前程。
  • “南省今书淡墨名”:
    • 字词:“南省”,唐宋时尚书省在宫廷之南,称为南省,这里代指尚书省主持的科举考试;“淡墨名”,指科举中榜者的名单用淡墨书写。
    • 句意:如今友人在尚书省主持的科举考试中榜上有名。
  • “胪传丹陛”:
    • 字词:“胪传”,科举时代,皇帝临轩,传呼新科进士之名,叫胪传;“丹陛”,宫殿的台阶,因漆成红色,故称丹陛。
    • 句意:友人在宫殿的台阶前接受皇帝传呼姓名。
  • “月里桂花先著袂”:
    • 字词:“月里桂花”,即蟾宫折桂,象征科举高中;“著袂”,附着在衣袖上。
    • 句意:友人如同在月宫中折得桂花,荣耀已经附着在身上。
  • “雁塔高题”:
    • 字词:“雁塔高题”,即雁塔题名,唐代新科进士在大雁塔题名留念,后成为科举高中的代称。
    • 句意:友人在大雁塔上题下自己的名字。
  • “玉季巍科尚觉低”:
    • 字词:“玉季”,指兄弟;“巍科”,指科举中的高名次。
    • 句意:即便与兄弟中科举高名次者相比,友人的成绩还是显得更优异。

现代译文

友人挥动毛笔,铺陈华美的辞藻,
即便有元稹那样的才子也会被他压倒。
友人有着万里的前程,
如今在科举考试中榜上有名。
友人在宫殿台阶前接受皇帝传呼姓名,
如同在月宫中折得桂花,荣耀加身。
友人在大雁塔上题下自己的名字,
即便与兄弟中科举高名次者相比,他的成绩依然更显优异。

创作背景

此词具体创作时间不详,但从词的内容可知,是在友人科举高中之时创作。在古代,科举是文人进入仕途、实现抱负的重要途径,科举高中是一件极为荣耀的事,亲朋好友往往会写诗填词表示祝贺,葛立方这首词便是在这样的情境下诞生。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“万里鹏程”“微之”“月里桂花”“雁塔高题”等,使词的内涵更加丰富,增加了文化底蕴,同时通过典故生动形象地表达了对友人的赞扬与祝贺之情。
    • 对比衬托:“纵有微之应压倒”将友人的才华与元稹对比,突出友人的才华出众;“玉季巍科尚觉低”将友人与兄弟中的高名次者对比,进一步强调友人科举成绩之优异。
  • 语言特色:语言简洁明快,富有感染力。“摇毫铸藻”“万里鹏程”等词语简洁有力地描绘出友人的才华与前程;“月里桂花先著袂”等语句富有画面感,使读者能感受到友人科举高中的荣耀。
  • 意境营造:整首词营造出一种喜庆、荣耀的氛围。从赞扬友人的才华到描绘科举高中后的种种荣耀场景,如宫殿前受传呼、雁塔题名等,让读者仿佛置身于友人高中的热闹场景中,感受到那种喜悦与自豪。