卜算子・明镜盖红蕖

· 葛立方

明镜盖红蕖,轩户临烟渚。
窣窣珠帘淡淡风,香里开尊俎。
莫把碧筒弯,恐带荷心苦。
唤我溪边太乙舟,潋滟盛芳醑。

简要说明

这首词描绘了一幅夏日在荷边轩户纳凉饮酒的画面,词人在欣赏红蕖、微风、珠帘等美景时,饮酒作乐,但也由荷心之苦引发了一定的感慨,最后以呼唤溪边小船来盛美酒作结,整体表达了词人对当下闲适生活的享受以及内心微妙的情感。

逐句注释

  • “明镜盖红蕖,轩户临烟渚”:
    • 字词:“明镜”,这里比喻平静的水面;“红蕖”,红色的荷花;“轩户”,有窗的门户;“烟渚”,雾气笼罩的小洲。
    • 句意:平静如镜的水面上覆盖着红色的荷花,有窗的门户正对着雾气笼罩的小洲。
  • “窣窣珠帘淡淡风,香里开尊俎”:
    • 字词:“窣窣”,形容轻微的声音;“尊俎”,古代盛酒肉的器具,这里指酒席。
    • 句意:微风轻轻吹动珠帘发出窣窣的声响,在荷花的香气中摆开了酒席。
  • “莫把碧筒弯,恐带荷心苦”:
    • 字词:“碧筒”,用荷叶制成的酒杯;“荷心”,荷的中心,味道苦。
    • 句意:不要把荷叶弯成酒杯,恐怕会带上荷心的苦味。
  • “唤我溪边太乙舟,潋滟盛芳醑”:
    • 字词:“太乙舟”,传说中太乙真人所乘的舟,这里泛指小船;“潋滟”,水波荡漾的样子;“芳醑”,美酒。
    • 句意:呼唤溪边的小船过来,让它盛满波光潋滟的美酒。

现代译文

平静如镜的水面上,红色的荷花肆意绽放,
有窗的门户正对着那雾气笼罩的小洲。
微风轻轻吹动珠帘,发出窣窣的声响,
在荷花的香气中,摆开了丰盛的酒席。
不要把荷叶弯成酒杯啊,
只怕会带上荷心那苦涩的味道。
快唤来溪边的小船,
让它装满那波光潋滟的美酒。

创作背景

葛立方是南宋时期的词人。此词具体创作时间难以确定,但从词中描绘的夏日荷景以及饮酒作乐的场景推测,可能是词人在某个夏日,于靠近荷花池的轩户处游玩时所作。南宋时期社会相对稳定,但也面临着外部的军事压力,词人或许借眼前美景和饮酒之乐来排解内心复杂的情绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕通过描绘水面、荷花、轩户、珠帘、微风等景象,营造出一种清幽闲适的氛围,为下文饮酒作乐做铺垫;下阕由荷心之苦引发感慨,最后又回到呼唤小船盛美酒的欢乐场景,将词人复杂的情感融入到具体的景物和活动之中。
    • 象征手法:“荷心苦”象征着生活中可能存在的苦涩与不如意,与前面描绘的美好景象形成对比,使词的情感更加丰富。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“窣窣”“淡淡”等叠词的运用,增强了诗歌的音韵美,也准确地描绘出微风和珠帘的状态;“明镜”“红蕖”等词语简洁而形象地勾勒出夏日荷塘的美景。
  • 意境营造:整首词营造出一种既闲适又略带愁绪的意境。前半部分描绘的夏日荷景和饮酒场景给人一种惬意之感,但“莫把碧筒弯,恐带荷心苦”一句打破了这种单纯的愉悦,增添了一丝苦涩,最后以呼唤小船盛美酒作结,又在一定程度上冲淡了这种苦涩,使意境更加丰富和微妙。