减字木兰花・张南周北

· 葛立方

张南周北。
谩说清漳摇绀碧。
何似幽栖。
甥舅相望共一溪。
璇题沙版。
不用买邻糜百万。
余户增辉。
庭列芝兰户戟枝。

简要说明

这首词主要描述了词人所居之地清幽的环境,强调此地比传说中的清漳景色更适宜幽居。同时,提及住所装饰,表达不用花费巨资买邻的自得,最后以庭院中芝兰、户戟等意象,展现居所的荣耀与家族的兴旺,整体传达出对自己居住环境和家族状况的满足与自豪之情。

逐句注释

  • “葛立方”:此为作者,南宋时期的文学家。
  • “张南周北。谩说清漳摇绀碧”:
    • 字词:“张南周北”,具体指代不明,可能是泛指周边不同姓氏人家的分布;“谩说”,空说,徒然说;“清漳”,漳河,水色清澈,“绀碧”,深青透红的颜色,这里形容漳河水色。
    • 句意:周边姓氏人家分布各处,别再空说清漳河水那深青透红的美丽了。
  • “何似幽栖。甥舅相望共一溪”:
    • 字词:“何似”,哪里比得上;“幽栖”,幽静的居所。
    • 句意:哪里比得上我这幽静的住处,外甥和舅舅居住在同一条溪水边,相互都能望见。
  • “璇题沙版”:
    • 字词:“璇题”,用美玉装饰的椽头,泛指华美的建筑物;“沙版”,一种用沙和泥制成的版壁,这里指代居所的建筑装饰。
    • 句意:居所有着华美的装饰。
  • “不用买邻糜百万”:
    • 字词:“买邻”,典出《南史·吕僧珍传》,宋季雅为与吕僧珍为邻,花百万买房,这里引申为为了好邻居而花费巨资;“糜”,浪费、耗费。
    • 句意:不用像古人那样花费百万来买个好邻居。
  • “余户增辉。庭列芝兰户戟枝”:
    • 字词:“余户”,自己的家;“芝兰”,常用来比喻优秀子弟;“户戟枝”,门前排列的戟,是显贵之家的标志。
    • 句意:自家门庭增添光彩,庭院里有优秀的子弟,门前还排列着显示显贵的戟。

现代译文

周围人家分布杂乱,
别再空谈清漳河水的碧绿。
哪比得上我这清幽的居所,
外甥和舅舅同处一条溪边,相互遥望。
居所装饰华丽,
不用像古人花百万买个好邻居。
自家门庭光彩熠熠,
庭院里有杰出的子弟,门前还立着显贵的戟。

创作背景

葛立方生活在南宋时期,当时社会文化氛围浓厚,但也面临着一定的政治压力和社会变迁。这首词具体创作时间不详,推测可能是他在一处幽静居所居住时所作,或许此时他与亲属相处融洽,家族兴旺,因此写下此词来表达对自己居住环境和家族状况的满意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将传说中的清漳美景与自己幽栖之地作对比,突出自己居所的清幽宜人,更适宜居住。
    • 用典:运用“买邻”这一典故,增添了文化内涵,同时通过否定“买邻糜百万”,表现出自己居所环境天然和谐,无需刻意为之的自得。
  • 语言特色:语言简洁明快,用“璇题沙版”“庭列芝兰户戟枝”等词语,生动形象地描绘出居所的华美和家族的荣耀。
  • 意境营造:词中描绘出一种清幽、和谐、荣耀的意境。从清幽的居住环境到家族的兴旺景象,展现出一种宁静而美好的生活画面,体现了词人对当下生活的满足与赞美之情。