虞美人・冰肤玉面孤山裔

· 魏杞

冰肤玉面孤山裔。
肯到人间世。
天然不与百花同。
却恨无情轻付、与东风。
丽谯三弄江梅晓。
立马溪桥小。
只应明月最相思。
曾见幽香一点、未开时。

简要说明

这首词以梅花为描写对象,塑造了冰清玉洁、与众不同的梅花形象。上阕写梅花本应超凡脱俗,却无奈被东风吹拂、飘零尘世;下阕写在江边听闻梅花三弄,立马溪桥赏梅,最后以明月见证梅花未开时的幽香作结,表达了对梅花的赞美与怜惜之情。

逐句注释

  • “冰肤玉面孤山裔。肯到人间世”:
    • 字词:“冰肤玉面”,形容梅花的洁白、纯净;“孤山裔”,孤山是北宋林逋隐居之地,他以种梅养鹤著称,“裔”有后代、同类之意,这里指梅花如同孤山梅花的后裔;“肯”,岂肯,反问语气。
    • 句意:有着冰清玉洁外表的梅花,本是孤山梅花的同类,怎会愿意来到这纷扰的人间。
  • “天然不与百花同。却恨无情轻付、与东风”:
    • 字词:“天然”,天生、自然;“轻付”,轻易地托付。
    • 句意:梅花天生就与百花不同,却遗憾地被无情的东风轻易地吹拂,使其命运不定。
  • “丽谯三弄江梅晓。立马溪桥小”:
    • 字词:“丽谯”,指城门上的高楼;“三弄”,即《梅花三弄》,古笛曲名;“江梅”,江边的梅花。
    • 句意:在城门高楼上传来《梅花三弄》的曲调,江边的梅花在拂晓中绽放。诗人骑在马上,停留在小小的溪桥边。
  • “只应明月最相思。曾见幽香一点、未开时”:
    • 字词:“幽香一点”,指含苞待放的梅花散发的淡淡香气。
    • 句意:只有明月最懂得相思之情,因为它曾见过那一点散发着幽香、还未开放的梅花。

现代译文

那有着冰清玉洁容颜的梅花,本是孤山梅花的同类,怎会愿意来到这尘世之中。它天生就与百花不一样,可遗憾的是被无情的东风轻易地摆弄。
城门上响起《梅花三弄》的曲调,江边的梅花在拂晓中开放。我骑着马停在小小的溪桥边。只有明月最懂得相思,因为它曾见过那还未开放、散发着淡淡幽香的梅花。

创作背景

魏杞是南宋时期的官员,这首词的具体创作时间难以确定。南宋时期,理学兴盛,文人雅士多借物抒情,表达自己的品格追求和情感。梅花作为高洁、脱俗的象征,常被文人用来寄托情感。魏杞或许是在某个江边赏梅时,被梅花的特质所触动,有感而发创作了这首词,以梅花自比或表达对某种高洁品质的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:词人借梅花的形象来表达自己的情感和志向。梅花冰肤玉面、不与百花同,象征着词人不随波逐流、高洁的品格;而“却恨无情轻付、与东风”则暗示了词人对命运无常的感慨。
    • 虚实结合:“丽谯三弄江梅晓。立马溪桥小”是实写眼前所见之景和所闻之声;“只应明月最相思。曾见幽香一点、未开时”则是虚写,通过明月的视角,回忆梅花未开时的情景,虚实相生,增添了词的意境和韵味。
  • 语言特色:语言优美典雅,“冰肤玉面”“幽香一点”等词汇生动地描绘出梅花的美丽和高洁。同时,用词精准,如“轻付”一词,将梅花被东风摆弄的无奈表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、高雅的意境。江边梅花在拂晓中绽放,城门上传来《梅花三弄》的曲调,诗人立马溪桥边,明月见证着梅花的成长,这些元素共同构成了一幅富有诗意的画面,使读者能够感受到词人对梅花的赞美与怜惜之情,以及其中蕴含的高洁品格和淡淡的愁绪。