点绛唇・芳友依依

· 王十朋

芳友依依,结根遥向深林外。
国香风递。
始见殊萧艾。
雅操幽姿,不怕无人采。
堪纫佩。
灵均千载。
九畹遗芳在。

简要说明

这首词以兰花为描写对象,通过对兰花生长环境、香气、姿态等方面的描述,展现了兰花高雅的品格。同时借屈原的典故,表达了词人对兰花般高洁品质的赞美与追求,体现出一种不随波逐流、坚守自我的精神。

逐句注释

  • “芳友依依,结根遥向深林外”:
    • 字词:“芳友”,指兰花,古人常把兰花视为好友;“依依”,形容留恋、不舍的样子,这里可理解为兰花姿态柔美;“结根”,扎根。
    • 句意:可爱的兰花姿态柔美,它的根远远地扎在深林之外。
  • “国香风递。始见殊萧艾”:
    • 字词:“国香”,指兰花,古人认为兰花是国之香花;“递”,传送;“殊”,不同;“萧艾”,两种野草。
    • 句意:微风传送着兰花的香气,这才让人发现它与那些野草截然不同。
  • “雅操幽姿,不怕无人采”:
    • 字词:“雅操”,高雅的节操;“幽姿”,幽静美好的姿态。
    • 句意:兰花有着高雅的节操和幽静美好的姿态,并不害怕没有人来采摘它。
  • “堪纫佩。灵均千载。九畹遗芳在”:
    • 字词:“堪”,可以;“纫佩”,把兰花连缀起来佩戴;“灵均”,屈原的字;“九畹”,出自屈原《离骚》“余既滋兰之九畹兮”,畹是古代土地面积单位,这里指大片的兰花。
    • 句意:兰花可以连缀起来佩戴。千年之前的屈原就喜爱它,他种兰的遗风至今还存在。

现代译文

可爱的兰花姿态柔美,
扎根在那遥远的深林之外。
微风传送着它国色的芬芳,
这才看出它与野草完全不同。
它有高雅的节操和幽静的姿态,
丝毫不害怕没人把它采摘。
它可以连缀起来佩戴身旁。
千年之前的屈原钟情于此,
种兰的遗风至今还在流传。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,这是一个政治局势复杂、民族矛盾尖锐的时代。他为人刚正不阿,敢于直言,力主抗金复国。这首词的具体创作时间难以确切知晓,但结合他的生平经历与思想品格,应是他在表达自己对高尚品德的坚守和追求。以兰花自比或赞美具有兰花般品质的人,在那样的时代背景下,也体现出他不与世俗同流合污的志向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:整首词以兰花为寄托,通过描写兰花的生长环境、香气、姿态和品格,来表达词人自己的人生态度和精神追求,将自己的情感和志向融入到对兰花的描绘之中。
    • 用典:引用了屈原“纫佩兰花”和“滋兰九畹”的典故,不仅丰富了词的文化内涵,更借屈原这一历史人物的高洁形象,进一步强调了兰花所代表的高尚品质,也暗示了词人以屈原为榜样,坚守自我的决心。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“芳友依依”“雅操幽姿”等词语,生动地描绘出兰花的美好姿态和高雅品格。用词精准,“殊萧艾”准确地突出了兰花与普通野草的差异。
  • 意境营造:营造出一种清幽、高雅的意境。深林外的兰花,在微风中散发着国香,展现出一种遗世独立的美感。这种意境与词人所表达的不随波逐流、坚守自我的精神相契合,使读者在欣赏兰花之美的同时,也能感受到词人内心的高洁情怀。