点绛唇・霜蕊鲜鲜

· 王十朋

霜蕊鲜鲜,野人开径新栽植。
冷香佳色。
趁得重阳摘。
预约比邻,有酒须相觅。
东篱侧。
为花辞职。
古有陶彭泽。

简要说明

这首词围绕新栽的霜菊展开,描绘了菊花的鲜美色泽与冷香,叙述了词人趁重阳摘菊,还邀约邻居一同赏菊饮酒之事。借陶渊明辞官爱菊的典故,表达了词人对菊花的喜爱和对陶渊明隐逸生活的向往。

逐句注释

  • “霜蕊鲜鲜,野人开径新栽植”:
    • 字词:“霜蕊”,经霜的花蕊,这里指菊花;“鲜鲜”,鲜明的样子;“野人”,山野之人,词人自谦之词;“开径”,开辟小路。
    • 句意:经霜的菊花色泽鲜明,我这个山野之人开辟了一条小路,新栽下了这些菊花。
  • “冷香佳色。趁得重阳摘”:
    • 字词:“冷香”,指菊花清幽的香气;“佳色”,美好的色泽。
    • 句意:菊花有着清幽的香气和美好的色泽,趁着重阳节把它们采摘下来。
  • “预约比邻,有酒须相觅”:
    • 字词:“比邻”,邻居;“相觅”,相互寻找、邀约。
    • 句意:我预先和邻居约定好,要是有酒一定要互相邀约来赏菊饮酒。
  • “东篱侧。为花辞职。古有陶彭泽”:
    • 字词:“东篱”,出自陶渊明“采菊东篱下”,代指种菊之处;“陶彭泽”,即陶渊明,他曾做过彭泽县令。
    • 句意:在东篱旁边,为了菊花而辞去官职,古代就有陶渊明这样的人。

现代译文

经霜的菊花色泽鲜艳明亮,
我这山野之人新开小径把它们栽种。
菊花散发着清幽的香气,有着美好的色泽。
趁着重阳节正好把它们采摘。
我预先和邻居约好,
有酒的时候一定要相互邀约。
就在东篱的旁边,
为了喜爱的菊花而辞去官职,
古代就有陶渊明这样的人啊。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,他为官清廉,刚正不阿。此词具体创作时间不详,但在当时的社会背景下,官场复杂。词人或许在经历了一些官场之事后,借菊花表达自己对高洁品质的追求和对陶渊明式隐逸生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:词人通过描写菊花的“霜蕊鲜鲜”“冷香佳色”,赋予菊花高洁、清幽的品质,借此表达自己对高尚品格的追求。
    • 用典:引用陶渊明“东篱采菊”和“为花辞职”的典故,以陶渊明自比,含蓄地表达了自己对陶渊明隐逸生活的向往和对官场的淡泊之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“预约比邻,有酒须相觅”,口语化的表达,使整首词具有生活气息,亲切自然。
  • 意境营造:词中描绘了新栽菊花、重阳采摘、邻里赏菊饮酒等场景,营造出一种闲适、淡雅的意境,同时融入陶渊明的典故,增添了一份古朴、悠远的韵味,让读者感受到词人对宁静、高洁生活的追求。