点绛唇・羽盖垂垂

· 王十朋

羽盖垂垂,玉英乱簇春光满。
韵香清远。
暖日烘庭院。
露褒琼枝,脸透何郎晕。
凝余恨。
古人不见。
谁与花公论。

简要说明

这首词描绘了玉兰花的美丽姿态与清幽香气,将花拟人化,赋予其情感。词中通过写花引出“古人不见”的感慨,表达了无人能与自己一同品评此花的遗憾与怅惘之情。

逐句注释

  • “羽盖垂垂,玉英乱簇春光满”:
    • 字词:“羽盖”,这里形容玉兰花的形状如同羽毛般的华盖;“垂垂”,下垂的样子;“玉英”,指玉兰花。
    • 句意:玉兰花如羽盖般垂挂着,花朵簇拥在一起,把庭院装点得春光满满。
  • “韵香清远。暖日烘庭院”:
    • 字词:“韵香”,指花的香气韵味;“烘”,烘托。
    • 句意:玉兰花香气清幽,韵味悠长,温暖的阳光烘托着庭院。
  • “露褒琼枝,脸透何郎晕”:
    • 字词:“露褒”,被露水包裹;“琼枝”,如玉般的树枝,这里指玉兰花的枝干;“何郎”,指三国时的何晏,他面容白皙,这里以何郎的红晕来形容玉兰花娇艳的色泽。
    • 句意:带着露水的玉兰花枝如玉般润泽,花朵娇艳得如同何郎脸上透出的红晕。
  • “凝余恨。古人不见。谁与花公论”:
    • 字词:“凝余恨”,凝聚着未尽的遗憾;“花公”,作者对玉兰花的美称。
    • 句意:玉兰花仿佛凝聚着未尽的遗憾,古代能欣赏花的人已不可见,如今还有谁能和我一同品评这玉兰花呢。

现代译文

玉兰花如羽盖般垂挂,
花朵簇拥春光满院。
它的香气清幽悠远,
暖日将庭院轻轻烘染。
带露的花枝如玉般润泽,
花脸似何郎透出红晕。
它仿佛凝聚着遗憾,
古人已难以再见,
还有谁能与我共赏此花。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,他一生刚直不阿,主张抗金复国。此词具体创作时间不详,但可能是他在日常生活中看到玉兰花盛开,被其美丽所打动而创作。他借花抒情,或许也在一定程度上寄托了自己无人理解、知音难觅的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:词中将玉兰花拟人化,如“凝余恨”,赋予花以人的情感,生动地表现出花的孤独与遗憾,也借此传达出词人自身的情感。
    • 用典:“脸透何郎晕”运用了何晏的典故,以何郎的白皙面容与红晕来形容玉兰花的娇艳,增添了诗词的文化内涵和艺术感染力。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“羽盖垂垂”“韵香清远”等描写,生动形象地展现了玉兰花的形态与香气,富有画面感和美感。
  • 意境营造:通过对玉兰花的细致描绘,营造出一种清幽、高雅且略带惆怅的意境。前几句对花的描写营造出美丽春光的氛围,而后半部分“凝余恨”“古人不见”等则打破这种美好,增添了一种孤寂、遗憾的情感,使整首词的意境更加丰富深沉。