水调歌头・襟带大江左

· 毛并

襟带大江左,平望见三州。
凿空遗迹,千古奇胜米公楼。
太守中朝耆旧,别乘当今豪逸,人物眇应刘。
此地一尊酒,歌吹拥貔貅。
楚山晓,淮月夜,海门秋。
登临无尽,须信诗眼不供愁。
恨我相望千里,空想一时高唱,零落几人收。
妙赏频回首,谁复继风流。

简要说明

这首词描绘了米公楼的壮丽景色以及当地人物的豪逸风采,词人借景抒情,表达了对眼前胜景的赞美,同时也流露出因与友人相隔千里,无法共同欣赏美景、唱和诗歌的遗憾,以及对传承风流雅事的期盼。

逐句注释

  • “襟带大江左,平望见三州”:
    • 字词:“襟带”,像衣襟和衣带一样环绕,比喻地势险要;“大江左”,指长江以东地区;“三州”,具体所指不详,可能是临近的三个州郡。
    • 句意:米公楼位于长江以东,地势险要,站在楼上能平望到三个州郡。
  • “凿空遗迹,千古奇胜米公楼”:
    • 字词:“凿空”,开辟,这里指米公楼的建造;“遗迹”,遗留下来的建筑。
    • 句意:米公楼是前人开辟建造的遗迹,是千古以来的奇景胜地。
  • “太守中朝耆旧,别乘当今豪逸,人物眇应刘”:
    • 字词:“太守”,州郡长官;“中朝耆旧”,朝廷中的老臣;“别乘”,指州郡的副长官;“豪逸”,豪迈俊逸;“眇应刘”,比东汉末年的应玚和刘桢还要杰出。应玚和刘桢是“建安七子”中的人物,以才学著称。
    • 句意:这里的太守是朝廷中的老臣,别乘是当今豪迈俊逸之人,他们的才学和风采远超应玚和刘桢。
  • “此地一尊酒,歌吹拥貔貅”:
    • 字词:“歌吹”,歌声和乐声;“貔貅”,本义是一种猛兽,这里借指勇猛的将士。
    • 句意:在这米公楼上摆上一杯酒,伴随着歌声和乐声,周围簇拥着勇猛的将士。
  • “楚山晓,淮月夜,海门秋”:
    • 字词:“楚山”,泛指楚地的山;“淮月”,淮河上的月亮;“海门”,指海边。
    • 句意:清晨能看到楚地的山峦,夜晚能欣赏淮河上的月色,秋天可以感受海边的景致。
  • “登临无尽,须信诗眼不供愁”:
    • 字词:“诗眼”,诗人的洞察力和审美眼光。
    • 句意:登上米公楼能看到无尽的美景,相信诗人的眼光不会只关注忧愁之事。
  • “恨我相望千里,空想一时高唱,零落几人收”:
    • 字词:“高唱”,指高雅的诗歌创作;“零落”,指诗作散失。
    • 句意:遗憾的是我与这里相隔千里,只能空想当时众人高雅的诗歌唱和,不知道那些散落的诗作有几人能够收集起来。
  • “妙赏频回首,谁复继风流”:
    • 字词:“妙赏”,对美景和诗歌的精妙欣赏;“风流”,这里指风雅之事。
    • 句意:我对这里的美景和雅事频频回首,不知道谁还能继续传承这种风雅之事。

现代译文

米公楼坐落在长江以东,地势险要,站在楼上能平望到三个州郡。它是前人开辟建造的遗迹,是千古以来的奇景胜地。这里的太守是朝廷中的老臣,别乘是当今豪迈俊逸之人,他们的才学和风采远超应玚和刘桢。在这楼上摆上一杯酒,伴随着歌声和乐声,周围簇拥着勇猛的将士。清晨能看到楚地的山峦,夜晚能欣赏淮河上的月色,秋天可以感受海边的景致。登上米公楼能看到无尽的美景,相信诗人的眼光不会只关注忧愁之事。遗憾的是我与这里相隔千里,只能空想当时众人高雅的诗歌唱和,不知道那些散落的诗作有几人能够收集起来。我对这里的美景和雅事频频回首,不知道谁还能继续传承这种风雅之事。

创作背景

毛并是宋代词人,具体创作这首词的时间难以确切知晓。但从词中可以推测,米公楼可能是一处名胜古迹,当地有太守、别乘等人物在此聚会,吟诗唱和。词人因与此地相隔千里,无法亲身参与,只能通过想象来感受当时的盛景,从而创作了这首词,以表达自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕中对米公楼的地理位置、历史遗迹以及当地人物的描写是实写,展现出米公楼的壮观和人物的风采;下阕中“恨我相望千里,空想一时高唱”则是虚写,通过想象当时的诗歌唱和场景,与上阕的实写相结合,丰富了词的内容,增强了情感的表达。
    • 借景抒情:“楚山晓,淮月夜,海门秋”三句,描绘了不同时间和地点的景色,借景抒发了词人对米公楼周围美景的赞美之情,同时也为下文表达遗憾和期盼做了铺垫。
  • 语言特色:语言豪迈大气,如“襟带大江左,平望见三州”“千古奇胜米公楼”等句,展现出米公楼的雄伟气势;又不乏细腻的情感表达,如“恨我相望千里,空想一时高唱”,将词人的遗憾之情表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:词中营造出一种开阔、豪迈又略带遗憾的意境。通过对米公楼景色和人物活动的描写,展现出一种壮丽的景象;而词人因相隔千里无法参与的遗憾,又为这种意境增添了一丝惆怅,使整首词的意境更加丰富深沉。