水调歌头・春意满南国

· 毛并

春意满南国,花动雪明楼。
千坊万井,此时灯火隘追游。
十里寒星相照,一轮明月斜挂,缥缈映红球。
共嬉不禁夜,光彩遍飞浮。
艳神仙,轰鼓吹,引遨头。
文章太守,此时宾从敌应刘。
回首生平旧事,未减当年风月,一醉为君酬。
明日朝天去,空复想风流。

简要说明

这首词描绘了南国春日夜晚热闹的游乐场景,展现了灯火辉煌、众人嬉戏的繁华景象。同时,也提及了太守与宾客的风雅聚会,最后抒发了词人对过往旧事的感慨以及即将入朝而对当下风流场景的留恋之情。

逐句注释

  • “春意满南国,花动雪明楼”:
    • 字词:“南国”,泛指南方;“雪明楼”,可能指被雪或灯光映照得明亮的楼阁。
    • 句意:春天的气息弥漫在南方大地,花朵摇曳,楼阁在光亮下显得格外分明。
  • “千坊万井,此时灯火隘追游”:
    • 字词:“千坊万井”,形容城市里街巷众多、人口密集;“隘”,使……拥挤;“追游”,游玩。
    • 句意:大街小巷里,此时灯火通明,人们纷纷外出游玩,街道都被拥挤得水泄不通。
  • “十里寒星相照,一轮明月斜挂,缥缈映红球”:
    • 字词:“寒星”,清冷的星星;“缥缈”,隐隐约约、若有若无的样子;“红球”,可能指灯笼之类的红色光亮物体。
    • 句意:十里长街,寒星闪烁相互映照,一轮明月斜挂天空,隐隐约约地映照出红色的灯笼。
  • “共嬉不禁夜,光彩遍飞浮”:
    • 字词:“不禁夜”,指夜晚开放街道,允许百姓自由活动;“光彩”,指灯光、月光等光芒。
    • 句意:人们一起嬉戏玩耍,这一晚不实行宵禁,光芒四处飞舞浮动。
  • “艳神仙,轰鼓吹,引遨头”:
    • 字词:“艳神仙”,指打扮艳丽的女子如同神仙一般;“轰鼓吹”,鼓吹声喧闹;“遨头”,指太守出游时的前导。
    • 句意:艳丽的女子如同神仙下凡,喧闹的鼓吹声中,太守出游的队伍在前面引导。
  • “文章太守,此时宾从敌应刘”:
    • 字词:“文章太守”,指有文采的太守;“宾从”,宾客和随从;“应刘”,指东汉末年的应玚和刘桢,都是建安七子,以才学著称。
    • 句意:这位有文采的太守,此时身边的宾客和随从的才学可以与应玚、刘桢相匹敌。
  • “回首生平旧事,未减当年风月,一醉为君酬”:
    • 字词:“风月”,指美好的时光、景致;“酬”,酬谢、答谢。
    • 句意:回首生平过往的事情,当年的美好时光和景致依然历历在目,我要一醉方休来答谢这份情谊。
  • “明日朝天去,空复想风流”:
    • 字词:“朝天”,指入朝面见皇帝;“风流”,这里指当下热闹美好的场景。
    • 句意:明天就要入朝去面见皇帝了,只能徒然地回想这热闹风流的场景了。

现代译文

春天的气息充满了南方大地,花朵摇曳,楼阁在光亮下格外分明。大街小巷里,灯火通明,人们纷纷外出游玩,街道拥挤不堪。十里长街,寒星闪烁相互映照,一轮明月斜挂天空,隐隐约约地映照出红色的灯笼。人们一起嬉戏,这一晚不实行宵禁,光芒四处飞舞浮动。艳丽的女子如同神仙下凡,喧闹的鼓吹声中,太守出游的队伍在前面引导。这位有文采的太守,身边的宾客和随从才学出众。回首生平过往,当年的美好时光依然未减,我要一醉方休来答谢这份情谊。明天就要入朝面见皇帝了,只能空自回想这热闹美好的场景了。

创作背景

毛并生活于北宋时期。这首词创作的具体时间难以精确确定,但从词中描绘的热闹游乐场景以及太守与宾客的风雅聚会来看,可能是在太平盛世,当地举行盛大的春日庆典活动之时。词人可能作为宾客参与其中,目睹了这繁华的景象,有感而发创作了此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕对春日夜晚南国城市热闹游乐场景的描写是实写,如“千坊万井,此时灯火隘追游”“十里寒星相照,一轮明月斜挂”等,生动地展现了当时的繁华景象。下阕“回首生平旧事,未减当年风月”则是虚写,回忆过往的美好时光,虚实结合,丰富了词的内容和情感层次。
    • 动静结合:“千坊万井,此时灯火隘追游”“艳神仙,轰鼓吹,引遨头”等描写了人们游玩、鼓吹喧闹等动态场景;“花动雪明楼”“十里寒星相照,一轮明月斜挂”则展现了花朵、寒星、明月等静态画面,动静相衬,使词更具画面感和节奏感。
  • 语言特色:语言华丽而生动,运用了丰富的色彩描写,如“雪明楼”“红球”等,给人以鲜明的视觉感受。同时,用词精准,如“隘”字形象地写出了街道因人们游玩而拥挤的状态。
  • 意境营造:通过对春日夜晚热闹场景的细致描绘,营造出一种繁华、欢乐、热闹的氛围。而词的结尾“明日朝天去,空复想风流”又透露出一丝淡淡的惆怅,使整首词的意境既有欢快热闹的一面,又有对美好时光易逝的感慨,富有情感张力。