满庭芳・世事难穷

· 毛并

世事难穷,人生无定,偶然蓬转萍浮。
为谁教我,从宦到东州。
还似翩翩海燕,乘春至、归及凉秋。
回头笑,浑家数口,又泛五湖舟。
悠悠。
当此去,黄童白叟,莫漫相留。
但溪山好处,深负重游。
珍重诸公送我,临岐泪、欲语先流。
应须记,从今风月,相忆在南楼。

简要说明

这首词主要描述了人生的无常和宦游的漂泊。词人感慨世事难测、人生不定,自己偶然来到东州为官,如今又要离去。表达了对当地百姓的惜别之情,以及对未来与友人共赏风月的期待,整体情感复杂,既有漂泊的感慨,又有离别的惆怅和对友情的珍视。

逐句注释

  • “世事难穷,人生无定,偶然蓬转萍浮”:
    • 字词:“穷”,穷尽,弄清楚;“蓬转萍浮”,蓬草随风转动,浮萍随水漂浮,比喻人四处漂泊。
    • 句意:世间的事情难以完全弄清楚,人生也没有固定的轨迹,自己就像蓬草和浮萍一样偶然地四处漂泊。
  • “为谁教我,从宦到东州”:
    • 字词:“从宦”,做官。
    • 句意:不知道是为了谁,让我到东州来做官。
  • “还似翩翩海燕,乘春至、归及凉秋”:
    • 字词:“翩翩”,轻快飞舞的样子。
    • 句意:就像轻快飞舞的海燕一样,趁着春天来到这里,到了凉爽的秋天就要回去了。
  • “回头笑,浑家数口,又泛五湖舟”:
    • 字词:“浑家”,全家;“泛五湖舟”,春秋时范蠡辅佐越王勾践灭吴后,弃官泛舟五湖,这里指全家一起离去。
    • 句意:回头一笑,带着全家几口人,又要像范蠡那样泛舟离去了。
  • “悠悠。当此去,黄童白叟,莫漫相留”:
    • 字词:“悠悠”,形容时间、空间的遥远,这里有感慨之意;“黄童白叟”,指老人和小孩;“漫”,随意。
    • 句意:感慨啊。当我这次离去的时候,老老少少,不要随意挽留我了。
  • “但溪山好处,深负重游”:
    • 字词:“但”,只;“重游”,再次游览。
    • 句意:只是这里的好山好水,让我十分希望能再次游览。
  • “珍重诸公送我,临岐泪、欲语先流”:
    • 字词:“诸公”,各位朋友;“临岐”,到了岔路口,指分别时。
    • 句意:感谢各位朋友来送我,到了分别的时候,泪水先流下来,话都要说不出来了。
  • “应须记,从今风月,相忆在南楼”:
    • 字词:“风月”,清风明月,指美好的景色;“南楼”,代指相聚的地方。
    • 句意:应该记住,从今以后,在这美好的景色中,我们会在南楼彼此想念。

现代译文

世间的事情难以琢磨透彻,人生也变幻不定,我就像蓬草和浮萍一样偶然漂泊。不知道为了谁,让我来到东州做官。又好似那轻快的海燕,春天时来到这里,到了秋天就要回去。回头微笑着,带着全家几口人,又要像范蠡一样乘船离去了。
感慨啊。当我这次离开,老老少少,就别再随意挽留我。只是这里的山水如此美好,让我特别希望能再次来游玩。感谢各位朋友来送我,到了分别的路口,泪水忍不住先流下来,话都差点说不出口。一定要记住,从今往后,在这清风明月下,我们会在南楼彼此思念。

创作背景

毛并生活于南宋时期,当时政治局势复杂,官员调动较为频繁。这首词是他在东州任官期满或因其他原因要离开东州时所作。他在东州期间可能与当地百姓、友人建立了深厚的感情,因此在离别之际,写下此词表达自己复杂的心情,既有对人生漂泊的感慨,也有对东州山水和友人的不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:词中运用“蓬转萍浮”“翩翩海燕”等比喻,形象地写出了词人人生的漂泊不定,使读者更能体会到他的身世之感。
    • 用典:“泛五湖舟”引用范蠡的典故,增添了词的文化内涵,同时也暗示了词人的豁达超脱,有像范蠡一样放下官场羁绊的意味。
  • 语言特色:语言自然流畅,情感真挚。如“临岐泪、欲语先流”直白地表达出离别时的伤感,让读者能深刻感受到词人的不舍之情。
  • 意境营造:通过对人生漂泊、离别场景的描写,营造出一种惆怅、感慨的意境。既有对人生无常的叹息,又有对友人、山水的眷恋,使整首词情感丰富且深沉,让读者能感受到词人复杂的内心世界。