满庭芳・五十年来

· 毛并

五十年来,追思畴曩,佳时去若云浮。
依然重见,感涕话西州。
幸喜灵光不改,空自笑、蒲柳先秋。
成何事,风波末路,险畏有沈舟。
别愁。
都几许,相从未斁,我去公留。
况狂直平生,谁念遨游。
月夕风天正好,还惊怅、失此诗流。
江南岸,明朝更远,回首仲宣楼。

简要说明

这首词围绕追思往昔、感慨当下与惜别友人展开。词人回首五十年来的岁月,感慨佳时不再,幸喜老友仍在,却又自叹早衰。词中也提及自身坎坷经历,末路风波让人心生畏惧。下阕着重抒发别愁,表达对友人的不舍,以及失去诗友的怅惘之情,最后以遥望仲宣楼,暗示分别后的孤寂与思念。

逐句注释

  • “五十年来,追思畴曩,佳时去若云浮”:
    • 字词:“畴曩”,往昔、从前;“云浮”,像云一样飘浮消逝。
    • 句意:五十年来,追忆从前的时光,那些美好的时刻就像浮云一样飘走了。
  • “依然重见,感涕话西州”:
    • 字词:“西州”,这里可能是特定的会面地点。
    • 句意:依然能够再次相见,感动得落泪,在西州相互交谈。
  • “幸喜灵光不改,空自笑、蒲柳先秋”:
    • 字词:“灵光”,典出汉代鲁恭王所建的灵光殿,历经战乱而未毁,这里比喻友人依然康健;“蒲柳”,即水杨,入秋早凋,常用来比喻早衰。
    • 句意:幸喜友人风采依旧,而自己却只能自嘲像蒲柳一样未到秋天就已衰败。
  • “成何事,风波末路,险畏有沈舟”:
    • 字词:“沈舟”,即沉船。
    • 句意:自问这一生做成了什么事,到了人生末路还经历风波,真害怕遭遇沉船之险。
  • “别愁。都几许,相从未斁,我去公留”:
    • 字词:“斁”,厌弃、倦怠;“公”,指友人。
    • 句意:离别的愁绪有多少呢?与友人相处从不厌烦,如今却是我要离去,友人留下。
  • “况狂直平生,谁念遨游”:
    • 字词:“狂直”,狂放直率。
    • 句意:况且我一生狂放直率,又有谁会顾念我这四处遨游之人呢。
  • “月夕风天正好,还惊怅、失此诗流”:
    • 字词:“诗流”,指诗人、诗友。
    • 句意:月白风清的好时光,却惊讶又惆怅地意识到,从此要失去这样一位诗友了。
  • “江南岸,明朝更远,回首仲宣楼”:
    • 字词:“仲宣楼”,在湖北当阳,为纪念东汉文学家王粲(字仲宣)而建,这里可能是词人出发地或与友人分别处。
    • 句意:明天我就要去往江南岸,距离会越来越远,只能回首遥望仲宣楼。

现代译文

五十年来,回忆从前,那些美好的时光就像浮云般飘逝。
依旧能够再次相逢,感动得落泪,在西州互诉衷肠。
庆幸你风采依旧,我却只能自嘲像蒲柳一样早早衰老。
这一生没做成什么事,到了晚年还经历风波,真怕遭遇沉船之灾。
离别的愁绪有多少呢?与你相处从不厌烦,如今我要离开,你却留下。
何况我一生狂放直率,又有谁会在意我四处漂泊呢。
月白风清的好时候,却惊觉从此要失去你这位诗友,心中满是惆怅。
明天我就要前往江南岸,距离越来越远,只能回头遥望仲宣楼。

创作背景

毛并生活于南宋时期,具体创作此词的时间难以精确考证。从词中内容推测,这可能是他晚年之作。当时他与友人阔别多年后重逢,又面临分别,回首自己一生坎坷,壮志未酬,因此借词抒发对往昔的追思、对自身境遇的感慨以及与友人分别的不舍之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以“灵光不改”的友人对比“蒲柳先秋”的自己,突出自身的早衰与人生的不如意;用往昔的“佳时”与如今的“风波末路”对比,强化了时光流逝、人生坎坷的感慨。
    • 借景抒情:“月夕风天正好”描绘出美好的自然景象,却与“失此诗流”的怅惘形成反差,以乐景衬哀情,更添离别之愁。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。如“成何事”“谁念遨游”等直白的表述,直接抒发内心的无奈与孤独;“幸喜”“感涕”“惊怅”等词则细腻地刻画了复杂的情感变化。
  • 意境营造:整首词营造出一种深沉、哀伤的意境。从回忆往昔到感慨当下,再到抒发别愁,层层递进,将词人内心的复杂情感融入其中。结尾“江南岸,明朝更远,回首仲宣楼”,以景结情,描绘出一幅渐行渐远、回首遥望的画面,增添了离别的惆怅与孤寂之感,余韵悠长。